ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید
CIVILICAWe Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
عنوان
مقاله

آسیه شناسی ترجمه ادات إذا در ترجمه قرآن استاد محمد مهدی فولادوند

تعداد صفحات: 11 | تعداد نمایش خلاصه: 287 | نظرات: 0
سال انتشار: 1393
کد COI مقاله: NCIHAS01_054
زبان مقاله: فارسی
(فایل این مقاله در 11 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد)

راهنمای دانلود فایل کامل این مقاله

اگر در مجموعه سیویلیکا عضو نیستید، به راحتی می توانید از طریق فرم روبرو اصل این مقاله را خریداری نمایید.

با عضویت در سیویلیکا می توانید اصل مقالات را با حداقل ۳۳ درصد تخفیف (دو سوم قیمت خرید تک مقاله) دریافت نمایید. برای عضویت در سیویلیکا به صفحه ثبت نام مراجعه نمایید.در صورتی که دارای نام کاربری در مجموعه سیویلیکا هستید، ابتدا از قسمت بالای صفحه با نام کاربری خود وارد شده و سپس به این صفحه مراجعه نمایید.

لطفا قبل از اقدام به خرید اینترنتی این مقاله، ابتدا تعداد صفحات مقاله را در بالای این صفحه کنترل نمایید.

برای راهنمایی کاملتر راهنمای سایت را مطالعه کنید.

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 11 صفحه است در اختیار داشته باشید.

قیمت این مقاله : 7,000 تومان

آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله آسیه شناسی ترجمه ادات إذا در ترجمه قرآن استاد محمد مهدی فولادوند

جواد غلامعلی زاده - عضوهیئت علمی دانشگاه زابل
الهام السادات سادات حسینی - کارشناسی ارشدعلوم قرآن و حدیث

چکیده مقاله:

یکی ازموفق ترین وکم نظیرترین ترجمه های قرآن درعصرحاضر ترجمه استادمحمدمهدی فولادوند است که آن را به فارسی روان وامروزی نگاشته است اودراین ترجمه نهایت دقت را درروانی و شیوا بودن آن داشته ومیتوان گفت تاحدودزیادی نسبت به دیگر ترجمه های موجود دراین کار موفق بوده است اما با این وجود وعلی رغم بسیاری ازصاحبنظران و ناقدان به این ترجمه باید قبول کنیم که این ترجمه نیز چونان دیگر ترجمه های قران به زبان شیرین فارسی درخورنقدوبررسی است ازانجایی که تلاش نگارنده برآن است که هرچه دقیقتر به این مساله بپردازد سعی کرده تا جزئی ترآن را مورد ارزیابی قراردهد و لذا تنها به اسیب شناسی درترجمه یکی ازادات مهم صرفی و نحوی یعنی اذا مبادرت نموده تاازرهگذر این نقدوبررسی ترجمه مناسب تری ازایات وحیانی خداوند بلندمرتبه ارایه داده شود

کلیدواژه ها:

قرآن ، ترجمه ، فولادوند ، ترجمه اذا

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/391011/

کد COI مقاله: NCIHAS01_054

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
غلامعلی زاده، جواد و سادات حسینی، الهام السادات،1393،آسیه شناسی ترجمه ادات إذا در ترجمه قرآن استاد محمد مهدی فولادوند،کنگره ملی پژوهش های کاربردی علوم انسانی اسلامی،گرگان،،،https://civilica.com/doc/391011

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1393، غلامعلی زاده، جواد؛ الهام السادات سادات حسینی)
برای بار دوم به بعد: (1393، غلامعلی زاده؛ سادات حسینی)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود ممقالهقاله لینک شده اند :

  • ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بیروت: دار صادر، ...
  • تقیه، حسن، نقد و مقابله ترجمه های قرآن کریم، نشریه ...
  • خرمشاهی، بهاءالدین، بررسی ترجمه های امروزین قرآن، چاپ اول، تهران: ...
  • دقر، عبد غی، معجم النحو، ترجمه دکتر فاطمه مدرسی، چاپ ...
  • زرکوب، منصوره، روش نوین فن ترجمه، چاپ اول، اصفهان: انتشارات ...
  • شرطونی، رشید، مبادی العربیه، چاپ یازدهم، ج4، تهران: انتشارات اساطیر، ...
  • صافی، محمود بن عبد الرحیم، الجدول فی اعراب القرآن، دمشق: ...
  • مصطفوی، حن التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران، بنگاه ترجمه ...
  • مدیریت اطلاعات پژوهشی

    صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله

    اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    علم سنجی و رتبه بندی مقاله

    مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
    نوع مرکز: دانشگاه دولتی
    تعداد مقالات: 5,780
    در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

    مقالات پیشنهادی مرتبط

    مقالات مرتبط جدید

    به اشتراک گذاری این صفحه

    اطلاعات بیشتر درباره COI

    COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

    کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

    پشتیبانی