بیننده عین خود

[ابو العلا عفیفی]

انسانی که جانب عبودیت خود را ملاحظه کند، و « عین خود را ببیند»، ناتوانی مطلق خود را از جانب خواسته های هستی در می یابد و افتقار مطلق خود را به خداوند ادراک می کند. همین است مراد ابن عربی از این بیت:

و یعجز عما طالبوه بذاته - لذا تر بعض العارفین به یبکی

[او از آن چه که از وی می طلبند به ذات خودش عاجز است]

از این روی بعضی از عارفان را به درگاه او در گریه می بینی

فمن کونه عبدا یری عین نفسه - و تتسع الآمال منه بلا شک

[از جهت بنده بودنش، عین نفس خودش را بیند]

مراد از آمال همان وصول به مقام وحدت است. (1)

***

[یزدانپناه عسکری]

پدیداری ابدیت بیرون «عین خود»، کافی است تا بیننده را به گریه اندازد.

__________________

1 - شرحی بر فصوص الحکم : شرح نقد اندیشه ابن عربی، نوشته ابو العلا عفیفی، ترجمه نصراله حکمت – تهران: الهام 1380 صفحه 135

- شرح قیصری بر فصوص الحکم ابن عربی جلد اول ، گزارش داوود قیصری ، ترجمه و تعلیق محمد خواجوی ، حواشی موید الدین جندی ، عبدالرزاق کاشانی ، صائن الدین علی ترکه، عبدالرحمن جامی ،حسن زاده آملی – تهران : مولی ، 1387صفحه 470