دو امر متغایر در ذات واحد انسان

[رالف اوستین]

انسان عبد و خلیفه برگزیده حق است، این همان انسانی است که خلق منحصر به فرد عالم کبیری است که در خمیره اش هم مخلوقیت عالم را منعکس می کند و هم خلاقیت حق را. 1

***

[ابو العلا عفیفی]

انسانی که گاه در برابر امر الاهی سر می نهد و گاه سر می پیچد، در همان وقت و همواره فرمانبردار طبیعت ویژه خویش است؛ طبیعتی که سر به فرمان قانون کلی هستی دارد و این قانون همان قانون مشیت الاهی است.2

***

[یزدانپناه عسکری]

خمیره منعکس کننده تمامیت انسان، حالتی طبیعی است که خصوصا در زندگی انسان سالک، بازتاب خلاقیت حق آشکار و نمی تواند محو شود.

__________________

1 - چکیده فصوص الحکم ، تفکرات زمینه های تاریخی و زندگی نامه ابن عربی ، نوشته رالف اوستین ، ترجمه و تحقیق حسین مریدی قم : کتاب طه 1384 صفحه 176

- شرح و گزارش فصوص الحکم ، محی الدین ابن عربی ، پیشگفتار از رالف استین و متن عربی از ابوالعلاء عفیفی، ترجمه انگلیسی رالف استین، ترجمه متن حسین مریدی، چاپ اول ، تهران : جامی ، 1391 صفحه 272

2- شرحی بر فصوص الحکم : شرح نقد اندیشه ابن عربی ، نوشته ابو العلا عفیفی ، ترجمه نصراله حکمت – تهران : الهام 1380 صفحه 284 ، 285