اطلاعات کنفرانس

نهمین همایش ملی متن پژوهی ادبی

محل برگزاری: تهران

تاریخ برگزاری: 25 خرداد 1400

تاریخ نمایه سازی: 28 تیر 1400

تعداد صفحات: 2377

تعداد مقالات :126

نمایش مقالات: 50217

شناسه ملی این کنفرانس: MATNPAGOOHI09

نویسندگان مشارکت کننده: 204 پژوهشگر

مجموعه مقالات نهمین همایش ملی متن پژوهی ادبی

1. اجتماع و سبک زندگی از نگاه امیرخسرو دهلوی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: محمد ابراهیم ایرج پور - ابوالفضل فتاحی
تعداد صفحات مقاله: 20
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
2. اخلاق دنیا گزینی و دنیا گریزی در بوستان سعدی و مخزن الاسرار نظامی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: حسین سلیمی - رضا قاسمی
تعداد صفحات مقاله: 18
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
3. اساطیر ایرانی و غیرایرانی در هنر ساسانی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: نازنین کیال
تعداد صفحات مقاله: 21
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
4. استعاره های مفهومی در حکایت شیخ صنعان و دختر ترسا از منطق الطیرعطار و ارزیابی ترجمه انگلیسی آن از دیدگاه زبانشناسی شناختی- فرهنگی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: معصومه مهرابی
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
5. امکان سنجی ترجمه اسناد حقوقی از عربی به فارسی باGoogle Translate
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مرتضی زارع برمی - پوران رضایی چوشلی
تعداد صفحات مقاله: 24
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
6. انعکاس زبان و فرهنگ عامیانه در آینه اشعار هلالی جغتایی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: رحیم پاک نژاد
تعداد صفحات مقاله: 20
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
7. اوصاف قرآن در مثنوی با استناد به قرآن کریم
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: محمد شفیعی - جواد کبوتری
تعداد صفحات مقاله: 28
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
8. بازتاب اخلاق قدرت در شعر عصر غزنوی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: بهزاد اتونی - بهروز اتونی
تعداد صفحات مقاله: 18
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
9. بازتاب اندیشه و خرد در شعر ناصرخسرو
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مجاهد غلامی - سید ناصر جابری اردکانی - امراله مرادی
تعداد صفحات مقاله: 21
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
10. بازتاب باورهای عامه در مثنوی های عطار
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: حمید پولادی - حسین علیقلی زاده
تعداد صفحات مقاله: 20
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
11. بازتاب مضامین اخلاقی نهجلابلاغه در شعر شاعران فارسی زبان با تکیه بر اشعار مثنوی معنوی، بوستان سعدی، شاهنامه فردوسی و دیوان ناصرخسرو
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: اصغر عیسی پور کهلبونی - کامبیز آقابراری مازوکله پشته
تعداد صفحات مقاله: 16
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
12. بازخوانی داستانی عرفانی از الهی نامه عطار
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مریم نعمت طاوسی
تعداد صفحات مقاله: 15
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
13. باورهای زرتشتی در بهمن نامه
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: سعیده خادمی ارده
تعداد صفحات مقاله: 18
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
14. بررسی آراء شیخ شهاب الدین سهروردی در باب هنر
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: انسیه شریفی نژاد - امیرحسین چیت سازیان
تعداد صفحات مقاله: 20
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
15. بررسی ابعاد روانشناختی وجودی انسان از دیدگاه عرفانی منطق الطیر عطار نیشابوری
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مرضیه حاجی بابایی - محمدرضا حاجی آقابابایی
تعداد صفحات مقاله: 14
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
16. بررسی اخلاق در طبقات الصوفیه بر اساس آرای دیوید راس
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: منیژه پورعلی - لیلا هاشمیان
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
17. بررسی برخی از بن مایه های عاشقانه در داستان هفت لشکر
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: علی گراوند - سیما هاشمی
تعداد صفحات مقاله: 15
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
18. بررسی برخی کهن الگوها در روایات عامیانه با تکیه بر فردوسی نامه انجوی شیرازی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: سیما هاشمی
تعداد صفحات مقاله: 27
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
19. بررسی بنمایه اسطوره ای درخت در چهار منظومه عاشقانه ویس و رامین، خسرو و شیرین، گل و نوروز و مهر و ماه
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: سمانه عباسی
تعداد صفحات مقاله: 21
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
20. بررسی تاثیرات متقابل میدانهای هنر و دین در دیوارنگاری معاصر ایران با رویکرد جامعه شناسی پی یر بوردیو
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: بهنام زنگی
تعداد صفحات مقاله: 18
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
21. بررسی تاریخ بیهقی از منظر اعتبارسنجی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: محمدرضا حاجی آقابابایی
تعداد صفحات مقاله: 22
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
22. بررسی تالیف دراماتیک فرهنگ و ادبیات عامه در فیلمنامه "دلشدگان" نوشته ی علی حاتمی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: حنیفه قبادی - سمیه قبادی
تعداد صفحات مقاله: 21
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
23. بررسی تطبیقی اصطلاحات و ضرب المثل ها:مطالعه موردی ناطور دشت و ترجمه فارسی آن
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: سارا زندیان - آمنه یاری
تعداد صفحات مقاله: 15
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
24. بررسی تطبیقی رو یدادهای متن ادبی و متن تصویری مطالعه ی موردی، داستان فرانی و زویی و فیلم پری
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: نرگس صالحی
تعداد صفحات مقاله: 28
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
25. بررسی تطبیقی ساختار روایی غزلیات عمربن ابی ربیعه و تغزل های فرخی سیستانی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: عبداله عرب یوسف آبادی
تعداد صفحات مقاله: 22
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
26. بررسی تطبیقی مولفه های معنای زندگی از دیدگاه مولوی و ویکتور امیل فرانکل
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: اسماعیل احمدی
تعداد صفحات مقاله: 22
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
27. بررسی تلمیح در کتاب"تا انتهای کوچه ی بن بست" اثر سید مهدی طباطبایی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: محیا ترابی توران پشتی
تعداد صفحات مقاله: 16
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
28. بررسی جلوه های طبیعت در اشعار منوچهر آتشی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: حسین پارسی فر - فرشته میلادی
تعداد صفحات مقاله: 17
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
29. بررسی جلوه های مثبت و منفی و کارکردهای درخت در شاهنامه ی فردوسی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: سیده زهرا سجادی
تعداد صفحات مقاله: 14
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
30. بررسی روان کاوی انواع عقده ها و لیبیدو، در شخصیت های منظومه بانوگشسب نامه
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: خدیجه بهرامی رهنما
تعداد صفحات مقاله: 21
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
31. بررسی ساختار روایی و ریخت شناسی رمان «خدای جنگ( ج۱)» نوشته رابرت ای واردمن با تکیه بر نظریه ریخت شناسی قصه های پریان پراپ
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: حمیدرضا جعفری زاده - نوازاله فرهادی
تعداد صفحات مقاله: 24
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
32. بررسی شخصیت ها در رمان جنگ و صلح اثر لئوتولستوی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: حکیمه تاجی رستمی - طیبه صابری
تعداد صفحات مقاله: 22
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
33. بررسی صورخیال در منظومه های غنایی «زهره و منوچهر» ایرج میرزا و «ایرج و هوبره» قاسم لاربن
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: عارف کمرپشتی - مریم سلیمان پور
تعداد صفحات مقاله: 23
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
34. بررسی عنصر «خلاقیت» در پیدایش رمان فارسی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: الهه ستوده پور - محمدرضا نجاریان - یداله جلالی پندری
تعداد صفحات مقاله: 23
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
35. بررسی عوامل انسجام متن در داستان فارسی شکر است محمدعلی جمال زاده
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: زهرا قزلباش
تعداد صفحات مقاله: 21
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
36. بررسی متنی و فرامتنی داستان «از پرنده های مهاجر بپرس» نوشته ی سیمین دانشور: مسئله زن و هویت او
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مرتضی امیدوار
تعداد صفحات مقاله: 18
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
37. بررسی مسئله ی دخترکشی در ادبیات فارسی با نظر به شاهنامه ی فردوسی ، تاریخ ثعالبی و هزار و یک شب
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: امیررضا دادآفرین
تعداد صفحات مقاله: 10
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
38. بررسی معرفت در مثنوی مولانا و تطبیق آن با اندیشه های گنوسی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فرشته جعفری
تعداد صفحات مقاله: 22
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
39. بررسی میزان به کارگیری ضرب المثل در کتاب های فارسی دوره ی دوم ابتدایی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: طاهره حیدری لقب - زهرا کردی
تعداد صفحات مقاله: 11
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
40. بررسی و تحلیل تکنیک های سجع پردازی در نفثه المصدور زیدری نسوی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: روزیتا جعفری
تعداد صفحات مقاله: 26
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
41. بررسی و تحلیل درونمایه ای رمان تاریخی ده نفرقزلباش
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: منوچهر جوکار - زهرا نصیری شیراز - سمیه شرونی
تعداد صفحات مقاله: 25
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
42. بررسی و تحلیل فرایند های واجی در کتاب حدودالعالم
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فاطمه ساردویی
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
43. بررسی و تحلیل مقایسه ای پارادوکس در اشعار قیصر امین پور و سید حسن حسینی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مصطفی جوزی - فروغ علیدادی
تعداد صفحات مقاله: 27
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
44. بررسی و تحلیل کهن الگوی«سایه»در غزلیات شمس و رمزهای مولانا درباره آن
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: یداله طالشی - محمدجواد سام خانیانی - معصومه محمدنژاد
تعداد صفحات مقاله: 15
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
45. بررسی وتحلیل افعال آثار داستانی هوشنگ گلشیری بارویکرد نقشگرا
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: حمید طاهری - فاطمه خوشجمال فکری
تعداد صفحات مقاله: 16
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
46. بررسی وتحلیل ساختاری- مفهومی تصاویر مجازی چهار قصیده ازسنایی غزنوی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: علی نامجو - علی کیانی زادمهر
تعداد صفحات مقاله: 10
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
47. بررسی وجود شباهت مکتب فرانکفورت و سبک مشروطه با نگاهی به اشعار سیداشرف الدین گیلانی(نسیم شمال)
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: محمد خسروی شکیب - منصور نوروزی
تعداد صفحات مقاله: 14
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
48. بررسی چند اصطلاح موسیقایی در دیوان منوچهری و ارتباط آن با موسیقی ساسانی
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مهشید فراهانی
تعداد صفحات مقاله: 7
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
49. بررسی کنش های گفتاری در نمایشنامه ی مرگ یزدگرد بر اساس آرای سرل
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: سمیه قبادی - حنیفه قبادی
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
50. برگردان اثر خود : ترجمه یا باز آفرینی یک اثر تازه
مقاله کاملسال انتشار: 1400زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: صدیقه شرکت مقدم - معصومه احمدی
تعداد صفحات مقاله: 14
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل

نتایج 1 تا 50 از مجموع 126

مجموعه مقالات نهمین همایش ملی متن پژوهی ادبی

1. اجتماع و سبک زندگی از نگاه امیرخسرو دهلوی

2. اخلاق دنیا گزینی و دنیا گریزی در بوستان سعدی و مخزن الاسرار نظامی

3. اساطیر ایرانی و غیرایرانی در هنر ساسانی

4. استعاره های مفهومی در حکایت شیخ صنعان و دختر ترسا از منطق الطیرعطار و ارزیابی ترجمه انگلیسی آن از دیدگاه زبانشناسی شناختی- فرهنگی

5. امکان سنجی ترجمه اسناد حقوقی از عربی به فارسی باGoogle Translate

6. انعکاس زبان و فرهنگ عامیانه در آینه اشعار هلالی جغتایی

7. اوصاف قرآن در مثنوی با استناد به قرآن کریم

8. بازتاب اخلاق قدرت در شعر عصر غزنوی

9. بازتاب اندیشه و خرد در شعر ناصرخسرو

10. بازتاب باورهای عامه در مثنوی های عطار

11. بازتاب مضامین اخلاقی نهجلابلاغه در شعر شاعران فارسی زبان با تکیه بر اشعار مثنوی معنوی، بوستان سعدی، شاهنامه فردوسی و دیوان ناصرخسرو

12. بازخوانی داستانی عرفانی از الهی نامه عطار

13. باورهای زرتشتی در بهمن نامه

14. بررسی آراء شیخ شهاب الدین سهروردی در باب هنر

15. بررسی ابعاد روانشناختی وجودی انسان از دیدگاه عرفانی منطق الطیر عطار نیشابوری

16. بررسی اخلاق در طبقات الصوفیه بر اساس آرای دیوید راس

17. بررسی برخی از بن مایه های عاشقانه در داستان هفت لشکر

18. بررسی برخی کهن الگوها در روایات عامیانه با تکیه بر فردوسی نامه انجوی شیرازی

19. بررسی بنمایه اسطوره ای درخت در چهار منظومه عاشقانه ویس و رامین، خسرو و شیرین، گل و نوروز و مهر و ماه

20. بررسی تاثیرات متقابل میدانهای هنر و دین در دیوارنگاری معاصر ایران با رویکرد جامعه شناسی پی یر بوردیو

21. بررسی تاریخ بیهقی از منظر اعتبارسنجی

22. بررسی تالیف دراماتیک فرهنگ و ادبیات عامه در فیلمنامه "دلشدگان" نوشته ی علی حاتمی

23. بررسی تطبیقی اصطلاحات و ضرب المثل ها:مطالعه موردی ناطور دشت و ترجمه فارسی آن

24. بررسی تطبیقی رو یدادهای متن ادبی و متن تصویری مطالعه ی موردی، داستان فرانی و زویی و فیلم پری

25. بررسی تطبیقی ساختار روایی غزلیات عمربن ابی ربیعه و تغزل های فرخی سیستانی

26. بررسی تطبیقی مولفه های معنای زندگی از دیدگاه مولوی و ویکتور امیل فرانکل

27. بررسی تلمیح در کتاب"تا انتهای کوچه ی بن بست" اثر سید مهدی طباطبایی

28. بررسی جلوه های طبیعت در اشعار منوچهر آتشی

29. بررسی جلوه های مثبت و منفی و کارکردهای درخت در شاهنامه ی فردوسی

30. بررسی روان کاوی انواع عقده ها و لیبیدو، در شخصیت های منظومه بانوگشسب نامه

31. بررسی ساختار روایی و ریخت شناسی رمان «خدای جنگ( ج۱)» نوشته رابرت ای واردمن با تکیه بر نظریه ریخت شناسی قصه های پریان پراپ

32. بررسی شخصیت ها در رمان جنگ و صلح اثر لئوتولستوی

33. بررسی صورخیال در منظومه های غنایی «زهره و منوچهر» ایرج میرزا و «ایرج و هوبره» قاسم لاربن

34. بررسی عنصر «خلاقیت» در پیدایش رمان فارسی

35. بررسی عوامل انسجام متن در داستان فارسی شکر است محمدعلی جمال زاده

36. بررسی متنی و فرامتنی داستان «از پرنده های مهاجر بپرس» نوشته ی سیمین دانشور: مسئله زن و هویت او

37. بررسی مسئله ی دخترکشی در ادبیات فارسی با نظر به شاهنامه ی فردوسی ، تاریخ ثعالبی و هزار و یک شب

38. بررسی معرفت در مثنوی مولانا و تطبیق آن با اندیشه های گنوسی

39. بررسی میزان به کارگیری ضرب المثل در کتاب های فارسی دوره ی دوم ابتدایی

40. بررسی و تحلیل تکنیک های سجع پردازی در نفثه المصدور زیدری نسوی

41. بررسی و تحلیل درونمایه ای رمان تاریخی ده نفرقزلباش

42. بررسی و تحلیل فرایند های واجی در کتاب حدودالعالم

43. بررسی و تحلیل مقایسه ای پارادوکس در اشعار قیصر امین پور و سید حسن حسینی

44. بررسی و تحلیل کهن الگوی«سایه»در غزلیات شمس و رمزهای مولانا درباره آن

45. بررسی وتحلیل افعال آثار داستانی هوشنگ گلشیری بارویکرد نقشگرا

46. بررسی وتحلیل ساختاری- مفهومی تصاویر مجازی چهار قصیده ازسنایی غزنوی

47. بررسی وجود شباهت مکتب فرانکفورت و سبک مشروطه با نگاهی به اشعار سیداشرف الدین گیلانی(نسیم شمال)

48. بررسی چند اصطلاح موسیقایی در دیوان منوچهری و ارتباط آن با موسیقی ساسانی

49. بررسی کنش های گفتاری در نمایشنامه ی مرگ یزدگرد بر اساس آرای سرل

50. برگردان اثر خود : ترجمه یا باز آفرینی یک اثر تازه