اطلاعات کنفرانس

اولین همایش ملی ادبیات داستانی و ترجمه

محل برگزاری: شیراز

تاریخ برگزاری: 4 اسفند 1397

تاریخ نمایه سازی: 8 تیر 1398

تعداد صفحات: 875

تعداد مقالات :56

نمایش مقالات: 40539

شناسه ملی این کنفرانس: CFTCONF01

نویسندگان مشارکت کننده: 88 پژوهشگر

مجموعه مقالات اولین همایش ملی ادبیات داستانی و ترجمه

1. آسیب شناسی ترجمه تپه هایی چون فیل های سفید ارنست همینگوی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: راضیه ایزدی
تعداد صفحات مقاله: 21
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
2. آسیب شناسی ترجمه در نام گذاری داستان تپلی از گی دو موپاسان
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مریم ایزدی
تعداد صفحات مقاله: 17
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
3. آوای مردم کهن
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مرضیه کمالی سروستانی
تعداد صفحات مقاله: 16
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
4. ادبیات مهاجرت و تبعید
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مژگان مهبودی - وحید اسدی
تعداد صفحات مقاله: 2
مقاله کنفرانس علمی داخلی
5. انسان در یکی بود یکی نبود جمالزاده برپای نظری انسان گرای مازلو
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مریم ارجمندی - سمیه رضایی
تعداد صفحات مقاله: 22
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
6. انواع طنز در کتاب اندر آداب و احوال
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: نوشین نثاری - زهرا رفیعی
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
7. بازتاب شخصیت جلال آل احمد در داستان هایش
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: امیرحسن مغیث - مهدی عزیزی حرمت
تعداد صفحات مقاله: 12
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
8. بررسی تطبیقی افسانه ی کهن خانم ماه پیشونی و رد پای آن در دو اثرکلاسیک ایران و اروپا
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فرزانه فهندژسعدی
تعداد صفحات مقاله: 30
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
9. بررسی تطبیقی دیدگاهای روانشناسی و مولوی در خصوص انسان خودشکوفا
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فریده عبدالحسین زاده - کامران پاشایی فخری - پسادکتری ندا یانس
تعداد صفحات مقاله: 18
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
10. بررسی تطبیقی ساختار و محتوای داستان پرندی (پکهیرو) و منطق الطیر عطار
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: زرنوش مشتاق - مریم غفوریان
تعداد صفحات مقاله: 30
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
11. بررسی داستان طوطی و بازرگان مولاناوتاثیرآن برادبیات کودک و نوجوان
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: هاجر عباسی سورکی
تعداد صفحات مقاله: 14
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
12. بررسی رابطه لباس با شخصیت پردازی در داستان های صمد بهرنگی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: اکرم رحیمی مطلق
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
13. بررسی راوی قابل اعتماد و غیرقابل اعتماد در کتاب خاطرات تاج السلطنه
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: شادی احمدی - فریبا نامداری - مرتضی جباری
تعداد صفحات مقاله: 17
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
14. بررسی رنگ در کتب رده سنی خردسالان با تکیه بر آثار لیلا تنورچی، آتوسا رضایی و رویا نظری
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مریم رامشگر
تعداد صفحات مقاله: 22
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
15. بررسی علل محبوبیت ترجمه های انگلیسی رباعیات خیام و اشعار مولانا به زبان انگلیسی توسط فیتز جرالد و کلمن بارکس
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: محدثه هنرمند
تعداد صفحات مقاله: 14
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
16. بررسی عناصر روایی از منظر روایت شناسی پراپ در داستانهای بازنویسی شده توسط کودکان دختر و پسر استان فارس
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: بهار پورشاهیان
تعداد صفحات مقاله: 3
مقاله کنفرانس علمی داخلی
17. بررسی عنصر زمان رمزی و مکان در حکایت آواز پر جبرئیل
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: نجمه دانائیان
تعداد صفحات مقاله: 12
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
18. بررسی لایه های سبک زنانه در دو رمان شهربانو و دختر شینا
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مژگان مهبودی - فروغ مهبودی
تعداد صفحات مقاله: 3
مقاله کنفرانس علمی داخلی
19. بررسی مقایسه ای جنسیت نویسنگان مونث و مذکر در شخصیت پردازی زنان (با تکیه بر رمان هایی از محمداسماعیل حاجی علیان و نسیم مرعشی)
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مریم ایزدی - زهرا رفیعی
تعداد صفحات مقاله: 44
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
20. بررسی و تحلیل کهن الگوی سایه در مجموعه ی داستانی ترس و لرز اثر غلامحسین ساعدی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: هدی عرب زاده - زهرا محمدی
تعداد صفحات مقاله: 14
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
21. بررسی و نقد زیباشناختی شعر کودکان در دیوان غرد یا شبل الاسلام محمود مفلح
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فاطمه تسلیمی
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
22. بررسی ویژگی های سبک های زنانه در کتاب ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فاطمه ثنالاری - زهرا رفیعی
تعداد صفحات مقاله: 2
مقاله کنفرانس علمی داخلی
23. بررسی کاربرد ده مورد از خویش کاری های پراپ درداستان های قرآن وتطبیق آن با اشعار خاقانی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فرزانه ولی زاده خیرآبادی - میلاد حیدری
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
24. بررسی کارکرد خویش کاری عامل جادویی از دیدگاه پراپ در داستان های قرآن و اشعار خاقانی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: پروین فرجی - مریم عنبری
تعداد صفحات مقاله: 23
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
25. بررسی گونه های مختلف طنز در رمان آقای ذوزنقه اثر جواد مجابی
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مژگان مهبودی - زهرا رفیعی
تعداد صفحات مقاله: 3
مقاله کنفرانس علمی داخلی
26. تاثیر ادبیات داستانی جهان بر ادبیات ایران با رویکرد رئالیستی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: یسرا شادمان - مریم میرزاخانی
تعداد صفحات مقاله: 13
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
27. تاثیر ترجمه بر سیر تحول ادبیات پسامدرن در ایران
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فرانک محمدی - مزدک بلوری
تعداد صفحات مقاله: 4
مقاله کنفرانس علمی داخلی
28. تاثیر دو سویه ادبیات داستانی ایران و جهان
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مژگان بهرامی
تعداد صفحات مقاله: 2
مقاله کنفرانس علمی داخلی
29. تاثیر قصه های فلسفی بر سازگاری و افزایش یادگیری کودکان
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: زینت نوروزنژادفرد
تعداد صفحات مقاله: 12
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
30. تاثیر گونه گفتمانی بر الگوی کاربست سازوکارهای تصریح ترجمه ای در حوزه عملیات تعبیرگری توجه: بررسی مقایسه ای ترجمه فارسی متون ادبیات داستانی و متون فلسفی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: سهیل دانش زاده - بهروز محمودی بختیاری
تعداد صفحات مقاله: 26
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
31. تبیین مولفه های شاخص تحلیل گفتمان با تکیه بر جنبه های انتقادی آن
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فرشته ناصری
تعداد صفحات مقاله: 12
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
32. تحلیل و بررسی رمان چهاردرد با نگاهی به فرم داستان
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: زهرا راستی
تعداد صفحات مقاله: 23
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
33. تحلیل گفتمان داستان بهرام و گل اندام بر مبنای الگوی ریخت شناسانه پراپ
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: احمدرضا نظری چروده - طلعت ظهیری
تعداد صفحات مقاله: 30
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
34. ترجمه ادبی و بررسی زبان شناختی عناصر داستان
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: عباس سبحانی
تعداد صفحات مقاله: 11
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
35. ترجمه متون ادبی(عربی-فارسی)
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: غلامرضا سلیمی
تعداد صفحات مقاله: 14
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
36. تصویر سازی و توصیف در داستان های بیژن نجدی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: شهین قاسمی
تعداد صفحات مقاله: 21
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
37. جریانشناسی مجموعه داستانی نازلی اثرمنیرو روانی پور
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مریم بجلی
تعداد صفحات مقاله: 19
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
38. جریانشناسی مضامین انسان دوستی در رمان جزیره سرگردانی سیمین دانشور
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مرتضی چرمگی عمرانی - نعمت اله پناهی
تعداد صفحات مقاله: 23
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
39. دیگرغربی در آثار طه حسین (بررسی موردی الایام و مستقبل الثقافه فی مصر )
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فاطمه تسلیمی
تعداد صفحات مقاله: 30
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
40. ساختار روایت های تنشی در ادبیات داستانی (یک دیدگاه نشانه معناشناسی)
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: افسانه قشقاغریبی
تعداد صفحات مقاله: 17
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
41. صحنه پردازی در آثار اقتباسی از مثنوی برای کودکان و نوجوانان
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: پروین مرتضایی
تعداد صفحات مقاله: 12
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
42. طنز بهرام صادقی در کتاب سنگر وقمقمه های خالی
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فیروزه عربی - زهرا رفیعی
تعداد صفحات مقاله: 2
مقاله کنفرانس علمی داخلی
43. فمنیسم آرمانی – اثیری در جزیره سرگردانی سیمین دانشور
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فاطمه نیازکار - فرح نیازکار - مرتضی جعفری
تعداد صفحات مقاله: 40
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
44. مطالعه نشانه شناختی داستان کوتاه آدم خوب کم پیدا میشود
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: تبسم محمدی
تعداد صفحات مقاله: 5
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
45. مقایسه تاثیر جنسیت نویسنده در بیان نشانه های سبک زنانه در جای خالی سلوچ و حتی وقتی می خندیم
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فیروزه عربی - زهرا رفیعی
تعداد صفحات مقاله: 2
مقاله کنفرانس علمی داخلی
46. مقایسه پیرنگ وعناصرش در داستان های بهرنگی و گلشیری
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: حسین شیرخانی
تعداد صفحات مقاله: 13
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
47. نشانه شناسی داستان کوتاه داش آکل بر اساس الگوی پیرس
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: محمد قائدی - عبدالرسول صادقپور - فرح نیازکار
تعداد صفحات مقاله: 16
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
48. نظریه ترجمه در آثار بیژن الهی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: سارا هلاله - فرح نیازکار
تعداد صفحات مقاله: 28
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل
49. نقش ترجمه در ورود و استقرار سبک رئالیسم جادویی در نظام ادبی ایران
سال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: فاطمه جوادی
تعداد صفحات مقاله: 2
مقاله کنفرانس علمی داخلی
50. نقش داستان کودک در شکل گیری هویت ملی با محوریت کتاب تن تن و سندباد محمد میر کیانی
مقاله کاملسال انتشار: 1397زبان مقاله: فارسی
نام نویسندگان مقاله: مهلاالسادات حسینی صابر - زهرا سید یزدی
تعداد صفحات مقاله: 12
مقاله کنفرانس علمی داخلیدریافت مقاله کامل

نتایج 1 تا 50 از مجموع 56

مجموعه مقالات اولین همایش ملی ادبیات داستانی و ترجمه

1. آسیب شناسی ترجمه تپه هایی چون فیل های سفید ارنست همینگوی

2. آسیب شناسی ترجمه در نام گذاری داستان تپلی از گی دو موپاسان

3. آوای مردم کهن

4. ادبیات مهاجرت و تبعید

5. انسان در یکی بود یکی نبود جمالزاده برپای نظری انسان گرای مازلو

6. انواع طنز در کتاب اندر آداب و احوال

7. بازتاب شخصیت جلال آل احمد در داستان هایش

8. بررسی تطبیقی افسانه ی کهن خانم ماه پیشونی و رد پای آن در دو اثرکلاسیک ایران و اروپا

9. بررسی تطبیقی دیدگاهای روانشناسی و مولوی در خصوص انسان خودشکوفا

10. بررسی تطبیقی ساختار و محتوای داستان پرندی (پکهیرو) و منطق الطیر عطار

11. بررسی داستان طوطی و بازرگان مولاناوتاثیرآن برادبیات کودک و نوجوان

12. بررسی رابطه لباس با شخصیت پردازی در داستان های صمد بهرنگی

13. بررسی راوی قابل اعتماد و غیرقابل اعتماد در کتاب خاطرات تاج السلطنه

14. بررسی رنگ در کتب رده سنی خردسالان با تکیه بر آثار لیلا تنورچی، آتوسا رضایی و رویا نظری

15. بررسی علل محبوبیت ترجمه های انگلیسی رباعیات خیام و اشعار مولانا به زبان انگلیسی توسط فیتز جرالد و کلمن بارکس

16. بررسی عناصر روایی از منظر روایت شناسی پراپ در داستانهای بازنویسی شده توسط کودکان دختر و پسر استان فارس

17. بررسی عنصر زمان رمزی و مکان در حکایت آواز پر جبرئیل

18. بررسی لایه های سبک زنانه در دو رمان شهربانو و دختر شینا

19. بررسی مقایسه ای جنسیت نویسنگان مونث و مذکر در شخصیت پردازی زنان (با تکیه بر رمان هایی از محمداسماعیل حاجی علیان و نسیم مرعشی)

20. بررسی و تحلیل کهن الگوی سایه در مجموعه ی داستانی ترس و لرز اثر غلامحسین ساعدی

21. بررسی و نقد زیباشناختی شعر کودکان در دیوان غرد یا شبل الاسلام محمود مفلح

22. بررسی ویژگی های سبک های زنانه در کتاب ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد

23. بررسی کاربرد ده مورد از خویش کاری های پراپ درداستان های قرآن وتطبیق آن با اشعار خاقانی

24. بررسی کارکرد خویش کاری عامل جادویی از دیدگاه پراپ در داستان های قرآن و اشعار خاقانی

25. بررسی گونه های مختلف طنز در رمان آقای ذوزنقه اثر جواد مجابی

26. تاثیر ادبیات داستانی جهان بر ادبیات ایران با رویکرد رئالیستی

27. تاثیر ترجمه بر سیر تحول ادبیات پسامدرن در ایران

28. تاثیر دو سویه ادبیات داستانی ایران و جهان

29. تاثیر قصه های فلسفی بر سازگاری و افزایش یادگیری کودکان

30. تاثیر گونه گفتمانی بر الگوی کاربست سازوکارهای تصریح ترجمه ای در حوزه عملیات تعبیرگری توجه: بررسی مقایسه ای ترجمه فارسی متون ادبیات داستانی و متون فلسفی

31. تبیین مولفه های شاخص تحلیل گفتمان با تکیه بر جنبه های انتقادی آن

32. تحلیل و بررسی رمان چهاردرد با نگاهی به فرم داستان

33. تحلیل گفتمان داستان بهرام و گل اندام بر مبنای الگوی ریخت شناسانه پراپ

34. ترجمه ادبی و بررسی زبان شناختی عناصر داستان

35. ترجمه متون ادبی(عربی-فارسی)

36. تصویر سازی و توصیف در داستان های بیژن نجدی

37. جریانشناسی مجموعه داستانی نازلی اثرمنیرو روانی پور

38. جریانشناسی مضامین انسان دوستی در رمان جزیره سرگردانی سیمین دانشور

39. دیگرغربی در آثار طه حسین (بررسی موردی الایام و مستقبل الثقافه فی مصر )

40. ساختار روایت های تنشی در ادبیات داستانی (یک دیدگاه نشانه معناشناسی)

41. صحنه پردازی در آثار اقتباسی از مثنوی برای کودکان و نوجوانان

42. طنز بهرام صادقی در کتاب سنگر وقمقمه های خالی

43. فمنیسم آرمانی – اثیری در جزیره سرگردانی سیمین دانشور

44. مطالعه نشانه شناختی داستان کوتاه آدم خوب کم پیدا میشود

45. مقایسه تاثیر جنسیت نویسنده در بیان نشانه های سبک زنانه در جای خالی سلوچ و حتی وقتی می خندیم

46. مقایسه پیرنگ وعناصرش در داستان های بهرنگی و گلشیری

47. نشانه شناسی داستان کوتاه داش آکل بر اساس الگوی پیرس

48. نظریه ترجمه در آثار بیژن الهی

49. نقش ترجمه در ورود و استقرار سبک رئالیسم جادویی در نظام ادبی ایران

50. نقش داستان کودک در شکل گیری هویت ملی با محوریت کتاب تن تن و سندباد محمد میر کیانی