ورود
مقالات فارسیISIکنفرانسهاژورنالها

مقالات دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، دوره 10، شماره 22

1.مقایسة دو ترجمۀ فارسی نصرالله منشی و محمد بخاری از کلیله‌ودمنۀ عربی ابن‌مُقَفَّع با تکیه بر نظریۀ ترجمۀ یوجین نایدا (موردکاوی: باب زاهد و راسو) FullText
2.همسنجی ترجمۀ رسانه‌های عربی از اصطلاحات نوین سیاسی- اجتماعی کشور ( با تکیه بر الگوی ایویر) FullText
3.نقد ترجمة عربی مرزبان‌نامه براساس نظریة آنتوان برمن FullText
4.نگاهی انتقادی به ترجمة «رویکردهای شعر معاصر عرب» براساس رویکردِ مقابله‌ای FullText
5.بررسی تطبیقی طنز کلامی در دوبلة عربی و فارسی انیمیشن زوتوپیا براساس مدل مگدالنا پانِک FullText
6.پیاده‌سازی نظریۀ گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن در ترجمۀ رمان از فارسی به عربی (بررسی موردی دو ترجمه از بوف کور) FullText
7.نقد ترجمۀ فارسی‌ داستان «نهرالذهب» براساس نظریۀ سطح معنایی- لغوی الگوی گارسس FullText
8.نگاشت نقشۀ علمی مقالات نشریۀ پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی طی سال‌های 1390 تا 1398 FullText
9.چالش های موسیقی داخلی شعر نو عربی در ترجمه به فارسی FullText
10.نقد و بررسی جلوه‌های بازنویسی در چهار اپیزود ترجمۀ بلعمی از تاریخ طبری FullText
11.نقد ترجمة عناصر فرهنگی کتاب «تَذَکَّرِی» با تکیه بر مثل‌ها و کنایه‌ها FullText
12.نقد و بررسی ترجمۀ «فاطمه جعفری» از رمان اعترافات «ربیع جابر» براساس نظریۀ گرایش‌های ریخت شکنانۀ «آنتوان برمن» FullText
تاریخ نمایه سازی مقالات: 15 آذر 1399 - تعداد نمایش اطلاعات ژورنال: 623

آرشیو سال 1403 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1402 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1401 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1400 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1399 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1398 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1397 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1396 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1395 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1394 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1393 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1392 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1391 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

آرشیو سال 1390 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی