برهم کنش محیط ها و شخصیت ها و ارتباط آن با مساله مهاجرت در کتاب درخت آرزوها

یکی از مهمترین گونه های ادبیات کودک و نوجوان، ادبیات داستانی است. این گونه به دلیل تنوع در موضوعات، طراحی فضای داستانی،شخصیت و شخصیت پردازی ، گفتگوهای بین شخصیت ها و... برای مخاطبان خود جذابیت های زیادی ایجاد می کند. یکی از موضوعاتیکه با توجه به تغییرات گسترده جهانی در ادبیات کودک و نوجوان نیز ورود کرده است مساله مهاجرت است. شیوه های ورود نویسندگانبه این موضوع متفاوت بوده و این موضوع بازتاب های متفاوتی در ادبیات به ویژه ادبیات نوجوان دارد.این پژوهش که به منظور بررسی نقش ترجمه یک اثر مرتبط با موضوع مهاجرت تدوین یافته است به بررسی محتوایی داستان درختآرزو می پردازد. هدف از این بررسی تاثیر مساله مهاجرت بر محیط فرهنگی، اجتماعی و طبیعی و کنش های تازه در این محیط هااست. نتایج این بررسی نشان می دهد که بین محیط شامل محیط زیست، محیط اجتماعی و محیط فرهنگی و شخصیت هایی که در اینمحیط ها حضور فیزیکی دارند،ارتباط های دوسویه برقرار است و محیط های مختلف می توانند نسبت به یک مساله نظیر مهاجرت بریکدیگر تاثیر گذاشته و از هم تاثیر بپذیرند.

کلیدواژه ها:

داستان کودک و نوجوان ، محیط و شخصیت ، مهاجرت