ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
ورود |عضویت رایگان |راهنمای سایت |عضویت کتابخانه ها
عنوان
مقاله

نقدی بر ترجمه متون دینی : قرانی

سال انتشار: 1384
کد COI مقاله: ASMA01_017
زبان مقاله: فارسیمشاهده این مقاله: 976
فایل این مقاله در 8 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 8 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله نقدی بر ترجمه متون دینی : قرانی

چکیده مقاله:

درک مقصود کلام حق که مشتمل بر عقاید احکام، اخلاق ، تاریخ قصص، علوم ، امثال و حکم، تشبیهات ، محکمات و متشابهات و صدها معارف دیگر است و وقوف و احاطه کامل بر تمامی این معارف الهی در توان هرکسی نیست علاوه بر این لغات و ترکیبات مخلوق پیوسته با گذشت زمان تغییر می کند و حلاوت خود را از دست میدهد اما الفاظ و ترکیبات و اهنگ ایات خداوند با گذشته قرنها ، همان حلاوت و جذابیت خود را حفظ کرده است و هیچ انسانی قادر نیست الفاظ در حال تطور و تحول خود را جایگزین ترکیبات بدیع این صنع خداوند کند. اصولا قران کریم فرهنگ و نگرشی و تعبیرات خاصی دارد و یک روح کلی و هماهنگ بر ان حاکم است و بدون شناخت آن فرهنگ و دریافت آن روح ترجمه متون دینی به ویژه قران به شکل صحیح و کامل صورت نخواهد گرفت. بدین جهت مترجم متون دینی به ویژه قران باید سالها در وادی شناخت فرهنگ و دریافت روح و پیام آن متون کارکرده باشد تا از عهده ترجمه آن بطور نسبی براید.

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

کد یکتای اختصاصی (COI) این مقاله در پایگاه سیویلیکا ASMA01_017 میباشد و برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/101866/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
قهرمانی، علی،1384،نقدی بر ترجمه متون دینی : قرانی،همایش بررسی متون و منابع حوزه های فلسفه، کلام، ادیان و عرفان،قم،https://civilica.com/doc/101866

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1384، قهرمانی، علی؛ )
برای بار دوم به بعد: (1384، قهرمانی؛ )
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مدیریت اطلاعات پژوهشی

صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

مقالات پیشنهادی مرتبط

مقالات مرتبط جدید

به اشتراک گذاری این صفحه

اطلاعات بیشتر درباره COI

COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

پشتیبانی