نشانه ادراک

[رالف اوستین]

انسان کامل فردی است که حقیقت این کلام را که انسان به صورت پروردگارش آفریده شد ، در خود ادراک می کند. او در عالم صغیری خودش هم تابعیت عالم کبیر و هم آگاهی الهی را تلفیق می کند ؛ چون قلبی است که از حیث عالم کبیر ، به طور تفصیلی شامل تمام اعیان می شود و حق در آن [ قلب ] کلیتش را دوباره آشکار می کند. 1 *

***

[یزدانپناه عسکری]

ادراک شرط و نشانه تلفیق و پیوستن اسما حق در قلب و درون عالم صغیری انسان در تابعیت عالم کبیر و اسما لایتناهی حق تعالی است.

زنده بودن و تابش نورآگاهی از پیوستن اسما حق در درون عالم صغیری انسان و سرچشمه نامحدود ازلی شکل می گیرد.

__________________

1 – شرح و گزارش فصوص الحکم ، محی الدین ابن عربی ، پیشگفتار از رالف استین و متن عربی از ابوالعلاء عفیفی ، ترجمه انگلیسی رالف استین، ترجمه متن حسین مریدی، چاپ اول ، تهران : جامی ، 1391 صفحه 77

- چکیده فصوص الحکم ، تفکرات زمینه های تاریخی و زندگی نامه ابن عربی ، نوشته رالف اوستین ، ترجمه و تحقیق حسین مریدی قم : کتاب طه 1384 صفحه 85

- * - نک به فص قلبی در کلمه شعیبی.