مقایسه صفات فاعلی و مفعولی در زبان فارسی و انگلیسی

موضوع صفت فعلی فاعلی و مفعولی از مباحث مهم و بحث بر انگیز دستور زبان فارسی و انگلیسی است. این دو صفت ضمن بیان ویژگیهای موصوف، بیان کننده عمل فعل یاند که از آن مشتق شدهاند و از جهت ساخ تار، معنا ، نقش ساز ی، نقش پذیری و زمان دار بودن دارای اهمی ت خاص ی هست ند. یعنی صفت فاعلی و مفعولی ضمن این که ریشه فعلی ( گذرا و ناگذر ) دارند از غیر فعل ( قید، مصدر و اسم ) ساخته م ی شو ند و مانند فعل از عنصر زمان برخوردار بوده و در نقش سازی کلمات همراه خود همچون فعل عمل میکنند. همچنین مانند اسم در جمله میتواند نقشهای مختلف (فاعل ی، مفعول ی، متمم ی ی ا مسندی ) را بپذیرد که از این جهات و شاخصها با صفت فاعلی و مفعولی در زبان انگلیسی مشترکات و مفترقات ی دارد که در این مقاله با آوردن مثالهای متعدد به آنها اشاره شده است.

کلیدواژه ها:

صفت فعلی فاعلی ، مفعولی ، فعل گذرا ، ناگذر