ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
CIVILICAWe Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
عنوان
مقاله

جستاری درزبان شناسی رایانه ای وسهم زبان عربی ازآن درفرایند ترجمه ماشینی

تعداد صفحات: 16 | تعداد نمایش خلاصه: 195 | نظرات: 0
سال انتشار: 1393
کد COI مقاله: NCIHAS01_200
زبان مقاله: فارسی
(فایل این مقاله در 16 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد)

راهنمای دانلود فایل کامل این مقاله

اگر در مجموعه سیویلیکا عضو نیستید، به راحتی می توانید از طریق فرم روبرو اصل این مقاله را خریداری نمایید.

برای عضویت در سیویلیکا به صفحه ثبت نام مراجعه نمایید.در صورتی که دارای نام کاربری در مجموعه سیویلیکا هستید، ابتدا از قسمت بالای صفحه با نام کاربری خود وارد شده و سپس به این صفحه مراجعه نمایید.

لطفا قبل از اقدام به خرید اینترنتی این مقاله، ابتدا تعداد صفحات مقاله را در بالای این صفحه کنترل نمایید.

برای راهنمایی کاملتر راهنمای سایت را مطالعه کنید.

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 16 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.

قیمت این مقاله : 0 تومان

آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله جستاری درزبان شناسی رایانه ای وسهم زبان عربی ازآن درفرایند ترجمه ماشینی

اسماعیل نادری - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور
حسین شمس آبادی - دانشیارزبان وادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری
فرشته افضلی - دکتری زبان و ادبیات عربی

چکیده مقاله:

جهان امروزه درعصرتکنولوژی پیشرفته درسطوح گوناگون زندگی قراردارد و این امر بهره برداری ازاین تکنولوژی را درزمینه ترجمه ماشینی برای ما حتمی گردانیده است تابدین وسیله بافراهم ساختن زمینه همکاری کارامد میان دوزبان امکان انتقال دستاوردهای فرهنگی و علمی دررشته و شاخه های گوناگون چه اززبانهای دیگر به زبان عربی و چه اززبان عربی به دیگرزبانها فراهم گردد بدین روی ارزش نقش دانش زبان شناسی و ازمیان آن آواشناسی واژه شناسی صرف نحو و معناشناسی درزبانهای درپیوندبافرایند ترجمه ازاین حقیقت اشکار سرچشمه می گیرد که موانع بزرگ ترجمه رایانه ای رایانه ای نیست بلکه زبانی است این پژوهش درپی آن است که این موانع را درمشکلاتی همچون پیچیدگی دوگانگی معنایی صرفی و واژگانی پیچیدگی نحوی چندگانگی واژگانی درزبانها ساختارهای مجازی مخالف با قواعد و نیز مشکلات واژگانی ومانند اینها نشان دهد که سد راه دگرگونی و پیشرفت سیستم های کارامد ترجمه ماشینی میشود

کلیدواژه ها:

زبان شناسي ، رايانه ، ترجمه ماشيني ، عربي ، فارسي ، پردازش متن

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/391157/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
نادری، اسماعیل و شمس آبادی، حسین و افضلی، فرشته،1393،جستاری درزبان شناسی رایانه ای وسهم زبان عربی ازآن درفرایند ترجمه ماشینی،کنگره ملی پژوهش های کاربردی علوم انسانی اسلامی،گرگان،،،https://civilica.com/doc/391157

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1393، نادری، اسماعیل؛ حسین شمس آبادی و فرشته افضلی)
برای بار دوم به بعد: (1393، نادری؛ شمس آبادی و افضلی)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود ممقالهقاله لینک شده اند :

  • اضلی، فرشته (1393)، ترجمه ادبی در تئوری و کاربرد (متون ...
  • الحمیدان، عبدالله بن حمد، (1388)، درآمدی بر ترجمه ما شینی، ...
  • الحمیدان عبدالله بن حمد (1998)، تطور نظم الترجمه الیه (دگرگونی ...
  • کنگره ملی‌پژوهش‌های کاریردی علوم‌انسانی اسلاهی National Congress on Applied Researches ... [مقاله کنفرانسی]
  • شمس آبادی، حسین، (1382) تئوری ترجمه و ترجمه کاربردی از ...
  • بی، آمنه فاطمه الزهراء، (08 20)، ا شکالیه حدود الترجم ...
  • _ Hmhedan, A asi s of the deci si o ...
  • کنگره ملی‌پژوهش‌های کاریردی علوم‌انسانی اسلاهی National Congress on Applied Researches ... [مقاله کنفرانسی]
  • مدیریت اطلاعات پژوهشی

    صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

    اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    علم سنجی و رتبه بندی مقاله

    مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
    نوع مرکز: پیام نور
    تعداد مقالات: 47,586
    در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

    مقالات پیشنهادی مرتبط

    مقالات مرتبط جدید

    به اشتراک گذاری این صفحه

    اطلاعات بیشتر درباره COI

    COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

    کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

    پشتیبانی