Inferential Discourse Markers in Persian translations of Little Women by Louisa May AlcottMahin Rangchi (author)
سال انتشار: 1393
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 1,431
فایل این مقاله در 7 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
ELLTE01_077
تاریخ نمایه سازی: 28 شهریور 1394
چکیده مقاله:
The controversial but new topic in this era is discourse marker which was considered by different scholars inmany languages. Because of various descriptions and names which is dedicated to discourse marker, there isno unite explanation and name for it. This paper considered Bruce Fraser’s theory and aimed to analyzeinferential discourse markers in Little Women and its two Persian translations. According to Fraser (1999)Discourse markers have two subtypes: topic markers and message markers. Message markers have threecategories: inferential, elaborative and contrastive markers. This article aimed to investigate inferentialmarkers by chi- square tests. The frequencies of these tests presented in tables. The results then indicated thatthe difference between the source text and the old translation is not significant but between the source textand the new translation is considerable.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
Mahin Rangchi
M.A. student of English Translation, Department of English Translation, Yazd Science and Research Branch,Islamic Azad University, Yazd, Iran
Ali Akbar Jabbari
An associate professor of Applied Linguistics at English Department,Yazd University, Yazd, Iran
Anita Lashkarian
An assistant professor of English Literature at English Department, Meibod Branch, Islamic Azad University, Meibod, Iran
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :