تاثیر تمدن اسلام بر تمدن غرب با رویکرد فرهنگی تمدنی

این پژوهش به بررسی نقش محوری تمدن اسلامی در انتقال و توسعه ی دانش، علوم و فرهنگ به جهان غرب طی سده های میانه می پردازد. با استفاده از روش تحقیق تاریخی-تحلیلی و بررسی منابع دست اول و دوم، نشان داده می شود که چگونه مراکز علمی اسلامی در بغداد و... با حفظ و بسط میراث یونان باستان و افزودن نوآوری های خود، زمینه ساز علمی در اروپا شدند. یافته ها حاکی از آن است که حوزه های متعددی از جمله فلسفه، پزشکی، ریاضیات، نجوم و معماری از طریق ترجمه های عربی به لاتین و تماس های فرهنگی، به غرب منتقل شدند. یافته ها حاکی از آن است که این ترجمه ها نه تنها زمینه ساز احیای علمی اروپا (رنسانس قرن دوازدهم) شد، بلکه تحولات عمیقی در نگرش های مختلف علمی در برداشت. این مقاله نتیجه می گیرد که بدون نقش واسطه گری تمدن اسلامی، شکوفایی علمی و فرهنگی غرب در دوره ی رنسانس به شکل کنونی آن ممکن نبود.

کلیدواژه ها:

بیداری اروپا ، نهضت ترجمه ، تمدن غرب ، تمدن اسلامی ، تعامل