بررسی معنای واژه"اعجمی" در قرآن

هدف از تدوین این مقاله بررسی معنای واژه اعجمی در قرآن و بیان تفاوت معنای عجمی با اعجمی است که در بسیاری از تفاسیر و ترجمه های قرآنی به تفکیک معنایی میان این دو واژه پرداخته نشده و به عبارتی در برخی از این منابع، معنای این دو واژه با یکدیگر خلط شده است. به همین جهت این مقاله با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی به بررسی و تبیین معنایی اعجمی و عجمی پرداخته تا نشان دهد باوجود اینکه هر دو از یک ریشه هستند اما تفاوتهای اساسی در معنا دارند که تمییز تفاوتهای معنایی این دو واژه از یکدیگر از بروز انحرافات و شبهات مربوط به بعد لفظی و معنوی قرآن و نیز مسائل مربوط به نزول قرآن به زبانی غیر از زبان عربی، جلوگیری کرده و تبیین معنایی عجمی و اعجمی باعث ترجمه صحیح، تفسیر صحیح و همچنین برداشت صحیح از کالم الهی می شود.

کلیدواژه ها:

اعجمی ، غیرفصیح ، عجمی ، غیربین ، عربی ، فصیح