تأثیر قرآن کریم بر شعر ابوالعتاهیه

قرآن کریم در طول اعصار و به شکل هاي مختلف در زبان و بیان شاعران و نویسندگان تأثیر گذاشتهاست. از زمان نازل شدن وحی بر پیامبر برخی از آیات قرآن در زبان بسیاري از شاعران جاري و ساريبود. شاعرانی از قبیل حسان ثابت، اخطل و نابغه جعدي از نخستین شاعرانی بودند که اشعار خود را باآیات قرآن حکیم مزین می کردند. ابوالعتاهیه نیز از شاعرانی است که در دیوان اشعارش تحت تأثیر کلاموحیانی قرار گرفته است. ابوالعتاهیه در تعداد زیادي از اشعارش به شیوه هاي مختلفی از قبیل درج یکآیه در ضمن کلام خود، تضمین یک آیه، تلمیح به یک آیه خاص، ترجمه و تحلیل یک آیه و... از کلامخدا تاثیر پذیرفته است. به عنوان مثال در ابیات زیر شاعر در ضمن کلام خود به یک آیه قرآنی اشاره می کند.لیت شعري فإننی لست أدري أي یوم یکون آخر عمريوبأي البلاد تقبض روحی وبأي البلاد یحفر قبريکه به آیه وما تدري نفس ماذا تکسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت (لقمان: 34 ) تلمیح دارد.از این دست اشعار در دیوان ابوالعتاهیه بسیار دیده می شود. هدف این مقاله بازنمایی ابیات و اشعارياست که شاعر به طرق مختلف از آیات قرآنی در آن بهره برده است.

کلیدواژه ها:

ابوالعتاهیه ، دیوان اشعار ، آیات قرآنی ، تأثیرپذیری ، تلمیح ، تضمین ، اقتباس ، درج