حمید هاشمی پور
Guest Professor and researcher university Potsdam and university Dortmund Fields study German ,Sports science ,Literature and philosophy
123 یادداشت منتشر شدهطریقه ساخت جملات سوالی در زبان آلمانی
طریقه سوال سازی در زبان آلمانی
در زبان آلمانی برای ساخت جملات سوالی به شکل زیر عمل میکنیم:
طریقه اول ساخت یک جمله سوالی در زبان آلمانی، استفاده از کلمات سوالی به مانند کلمات زیر است:
wie:چه ، چطور، چگونه
wo کجا
woher از کجا
was چه
welch کدام
warumچرا
و غیره
این کلمات پرسشی در ابتدای جمله سوالی می آیند و یک جمله سوالی می سازند.
بعد از کلمه پرسشی فعل و در پایان بقیه اجزای جمله قرار میگیرد.
مثال: Wo wohnen Sie
?
شما کجا سکونت دارید؟
برای یک جمله سوالی، همچنین یک جمله خبری یا جواب داریم،که ساختار آن بدین شکل است:
فاعل + فعل + بقیه اجزای جمله
مثال : Ich wohne in Berlin
.
من در برلین سکونت دارم.
طریقه دیگر ساخت یک جمله سوالی، استفاده از فعل مورد نظر در جمله است.
در این گونه جملات سوالی ، ساختار جمله سوالی به شکل زیر است:
فعل + فاعل+ بقیه اجزای جمله
مثال: Er ist faul
.
او تنبل است.
Ist er faul
?
آیا او تنبل است؟
برای یک جمله سوالی مثبت، دو جواب با Ja بله و Nein خیر داریم، به شکل زیر:
Ja, er ist faul
.
بله او تنبل است.
Nein, er ist fleißig
.
نه او زرنگ است.
در این جمله جواب با Nein را از طریق متضاد سازی واژگان داده ایم.
همچنین جواب دیگری هم با Nein
از طریق عامل منفی ساز nicht به شکل زیر داریم:
Nein, er ist nicht faul
.
نه، او تنبل نیست.
همچنین جواب با Nein را میتوانیم از طریق عکس موضوع هم بدهیم
با توجه به مثال زیر:
Kommt Peter aus Berlin
?
آیا پتر اهل برلین است؟
Nein, Peter kommt aus Hamburg
.
نه، پتر اهل هامبورگ است.