ساخت اسم مفعول در زبان آلمانی

ساخت اسم مفعول در زبان آلمانی

امروز در حین تدریس گرامر ساخت اسم مفعول، ناگهان دسته بندی ساخت اسم مفعول به گونه دیگری در ذهنم جرقه زد و آن را به دانشجویان حاضر عرض کردم، که فرمایش یکی از آنها که خودشان شخصیت فرهیخته ای دارند و برادر و رفیق بزرگوارم هستند به نام جناب آقای مهندس حمیدرضا خدامی،این بود که استاد همین مطلب را در یادداشت علمی خودتان بیاورید، که از ایشان سپاسگزارم و برایشان آرزوی سلامتی و موفقیت دارم.

۱) ساخت اسم مفعول در افعال ضعیف (با قاعده)

پیشوندge+ریشه فعل+پسوند t

مثال: machen:ساختن،انجام دادن

اسم مفعول: gemacht

۲) ساخت مفعول در افعال قوی (بی قاعده)

پیشوند ge+ریشه فعل+پسوندen

مثال: schreiben: نوشتن

اسم مفعول: geschrieben

۳)ساخت اسم مفعول در افعال جداشدنی

پیشوند جداشدنی+ge+ریشه فعل

مثال: ankommen:رسیدن،وارد شدن

اسم مفعول: angekommen

۴)ساخت اسم مفعول در افعال جدا نشدنی

پیشوند جدا شدنی+ریشه فعل+پسوند t

مثال: verbessern: تصحیح کردن

اسم مفعول verbessert

نکته:در ساخت اسم مفعول افعال جدانشدنی geehrte نمی گیرد.

۵) ساخت اسم مفعول در افعالی

که به پسوند 

ieren ختم می شوند.

ریشه فعل+پسوندt

مثال: studieren: تحصیل کردن

اسم مفعول:studiert

نکته: در ساخت اسم مفعول در افعال

با پسوند ieren 

،geنمیگیرد.

نکته دیگر قابل ذکر در مورد اسم مفعول:

این مفعول در جملات، چه خبری و چه سوالی ، همیشه در آخر قرار میگیرد.

Wir haben in Berlin Deutsch gelernt

.

Sind Sie nach Köln gefahren

?