مقایسه و تحلیل داستان بازنویسی طوطی و بقال (با تکیه بر کتاب مهدی عزتی اثر برگزیده خلاق 1389 شورای کتاب کودک)

سال انتشار: 1392
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 1,280

فایل این مقاله در 11 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

ISPL08_010

تاریخ نمایه سازی: 12 دی 1393

چکیده مقاله:

بازنویسی یکی از شیوه های تولید در ادبیات کودکان است روشی پویاست که با هدف ساده و قابل فهم کردن متون کهن یا معاصر دشواری ]ای زبانی و سبکی متون اصلی را از میان بر می دارد. ودر این دنیای پرتلاطم وسیله ای است برای شناساندن و تثبیت هویت ملی ایرانیان که با هدف پیوند دادن کودک با ادب و فرهنگ گذشته و هویت ملی او انجام می گیرد. آن جه نوشتن این مقاله را ضرورت بخشید آشنایی یا شیوه های صحیح بازنویسی از جمله بازنویسی خلاق می باشد که پژوهشگر می کوشد تا با استفاده ازتحلیل های سه گانه واژگانی، نگارشی و محتوایی متن باز نوشته به بررسی و مقایسه تصاویر و عناصر داستانی با متن اصلی بپردازد. نتایج پژوهش نشان می دهد که آشنایی با ادبیات کهن، روایت دوباره و خلق شخصیت های جدید و فضا افرینی مناسب، بیان تصاویر ذهنی خلاق، به کارگیری زبان عاطفی صحنه سازی مناسب رعایت قوانین نگارشی و دستوری، توجه به گروه سنی کودکان و دایره واژگانی آن ها استفاده از زاویه دید اول شخص و... در هنگام پردازش داستان باعث مورد توجه مخاطبین کودک قرار گیرد. پژوهش حاضر می کوشد تا با استفاده از روش تحلیلی و تطبیقی به بررسی کتاب برگزیده خلاق طوطی و بقال مهدی عزتی بپردازد.

نویسندگان

سودابه لطفی نژاد جلالی

دبیر کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • انوشه، حسن (1376)، دانشنامه ادب فارسی(2) (گزیده اصطلاحات، مضامین وموضوعات ...
  • پایور، جعفر(1380)، شیخ در بوته، چگونگی روش های بازنویسی و ...
  • . (1388)، بازنویسی و بازآفرینی در ادبیات، به کوشش فروغ ...
  • عزتی چهار قلعه، مهدی(1388)، «طوطی و بقال»، تهران: نسل نواندیش: ...
  • کریم زاد، مریم(1384)، برسی بازنویسی ها و بازآفرینی های شاهنامه ...
  • لطفی نژاد جلالی، سودابه (1391) بررسی و تحلیل بازنویسی متون ...
  • میر صادقی، جمال و میمنت میر صادقی (1377»، واژه نامه ...
  • هاشمی نسب، صدیقه (1371)، کودکان و ادبیات رسمی ایران، بررسی ...
  • نمایش کامل مراجع