آینده پژوهی ترجمه ماشینی و رایانش شناختی یوتیوب و ارائه راهبردهای صیانت از هویت ایرانی اسلامی در عصر هوش مصنوعی

مبتنی بر این مقاله با بهره گیری چارچوب رایانش شناختی نظام های ترجمه ماشینی پلتفرم یوتیوب را به مثابه سامانه های شناختی ماشینی تحلیل می کند که در پردازش و بازنمایی داده های هویتی فرهنگی نقش تعیین کننده دارند. با به کارگیری روش های آینده پژوهانه تحلیل روند و سناریونویسی اسناد (۲۰۲۳-۲۰۲۴) پنج محور راهبردی کلان یوتیوب در حوزه چندزبانه سازی، حرکت به سمت «ترجمه نامرئی»، توسعه بازار ترجمه اجتماعی تقویت شده با هوش مصنوعی، ایجاد مدل های زبانی ویژه، پلتفرم اولویت دهی الگوریتمی به محتوای با ارزش افزوده بالا و تعبیه استانداردهای اخلاقی شناسایی و ترسیم شده است. این مقاله نشان می دهد که آینده تولید محتوای فرهنگی در گرو گذار از وضعیت مصرف کننده منفعل فناوری ترجمه به کنشگر فعال در شکل دهی به اکوسیستم ترجمه زبانی هوش مصنوعی است. در این راستا، راهبرد پیشنهادی مبتنی بر یک مدل سه سطحی کنشگری هوشمند فناورانه (توسعه مدل ترجمه زبانی ملی هوش مصنوعی)، تدوین استانداردهای تولید محتوا (دوستدار ترجمه) و سیاست گذاری دیپلماسی فناورانه به منزله چارچوبی عملیاتی برای تصمیم سازی نهادهای فرهنگی پیشنهاد می شود. یافته ها هشدار می دهد که غفلت از این نقش و همراهی انفعالی با راهبرد پلتفرم یوتیوب و پلتفرم های مشابه می تواند به حاشیه رانی هویت ایرانی اسلامی در فضای سایبر جهانی بینجامد.

کلیدواژه ها:

آینده پژوهی ، ترجمه ماشینی ، یوتیوب ، رایانش شناختی ، هوش مصنوعی ، هویت ایرانی اسلامی