تحلیل واژه «ضرب» در ایه ۳۴ سوره نساء از منظر تفسیر اجتماعی

در فرازی از آیه ۳۴ سوره نساء خداوند با فرمان «واضربهن» امر به زدن بانوان کرده در حالیکه چنین فرمانی، با اصول نوع دوستی و عدالت خواهی و مهرورزی مغایرت دارد و فمنیست ها آن را در تضاد با شئونات زن مسلمان و عدالت قرآنی در عصر حاضر می دانند اما مفسران قرآن بیشتر آن را به معنای ضرب خفیف و غیر مبرح و گروهی از قرآن پژوهان «ضرب» را در معنایی به غیر از مفهوم زدن معنا کرده اند. این پژوهش پس از بیان این دیدگاه ها «براساس بافت برون متنی و درون متنی به نقد و بررسی آنها پرداخته. در پایان نتیجه حاصل از این بررسی نشان می دهد که اگر چه واژه «ضرب» در قرآن دارای وجوه معنایی گوناگون است ولی در این آیه به معنای زدن آمده و آیه به تحریم تدریجی این عمل که در فرهنگ عرب جاهلی عادتی مستمر به شمار می آمده اشاره دارد. البته مردان مسلمان در ادامه و با نزول آیات دیگر و توجه به سیره نبوی از این کار نهی شده اند.

کلیدواژه ها:

قران ، ضرب ، مفسران ، بافت درون متنی ، بافت برون متنی