امیرحسین گلشنی کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی از دانشگاه تربیت مدرس تهران دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی
عضویت در مجامع و انجمنهای علمی
- عضو انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی ایران
- عضو انجمن اهل قلم ایران
- عضو بنياد ملى نخبگان
- عضو شوراي مركزي انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس تهران
- دبیر کانون مترجمان عربی دانشگاه گیلان
- عضو انجمن صنفی مترجمان ایران
مقالات بین المللی خارج از کشور
- قوله تعالى:(قولوا حطّةٌ) دراسة دلالية-تاريخية-مقارنة روشنفكر، كبرى-گلشنی، امیرحسین مجله المصباح-عراق
- معنى شناسى حرف (باء) در قرآن کریم و بررسی ترجمه آقای بهرام پور/ متقی زاده،عیسی، گلشنی، امیرحسین همایش بین المللی قرآن کریم و زبان عربی برگزارکنندگان: دانشگاه کردستان ایران-دانشگاه مالایا مالزی-دانشگاه سوران عراق.
- قدرات الذكاء الاصطناعي في الترجمة العربية(ظرفيت هاى هوش مصنوعي در ترجمه زبان عربي)(Artificial Intelligence Capabilities in Arabic Translation) روشنفکر، کبری، گلشنی، امیرحسین. کنفرانس (الترجمة المستدامة في عصر استخلاص المعرفة وتوليدها وإعادة إنتاجها)(ترجمه پایدار در عصر استخراج، تولید و (باز)آفرینی دانش)دانشگاه سلطان قابوس عمان، مسقط.
مقالات کنفرانسهای داخلی
- نقش مادرانگی زنان گیلک در دوران دفاع مقدس. روشنفکر،کبری-گلشنی،امیرحسین همایش ملی زن در تاریخ محلی ایران(پهنه شمال) دانشگاه علوم پزشکی مازندران-ساری (1404)
- دلاله الاصوات فی القرآن الکریم؛ سوره الطور نموذجا متقی زاده، عیسی- گلشنی، امیرحسین همایش ملی آموزش زبان،ترجمه و زبان شناسی- دانشگاه گیلان (1401)
مقالات ژورنالهای تخصصی داخلی
طرح های تحقیقاتی و پژوهشی
- ترجمه ۱۰ عنوان کتاب از زبان فارسی به زبان عربی در قالب طرح نظام وظیفه دانشگاهی بنیاد نخبگان (1402)
- نگارش مقاله دانشنامه برای شهید محمدرضا باستانی شعار (1400)
تالیفات
- پایان نامه وظائف الصورة الفنية لمفهوم الشرك في القرآن الكريم (دانشگاه تربیت مدرس تهران) - 1400 - عربی
تحصیلات تخصصی
- کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس1398-1400
- کارشناسی زبان و ادبيات عربى دانشگاه گیلان1394-1398
سوابق شغلی و تخصصی
- سابقه کار مترجمی در حوزه مطبوعاتی، گردشگری،پزشکی،ادبی و... (1396-تاکنون)
- مترجم عربی شرکت صفا درمان کاسپین. شهرک صنعتی رشت. مترجم عربی سایت شرکت و مشاور حوزه صادرات به کشورهای عربی (1400-تاکنون)
- مترجم عربی دکتر غلامحسین فاتحی-تهران-مترجم عربی سایت و پیج های عربی ایشان- (1399-تاکنون)
- مترجم همراه گردشگران عرب در شمال ایران (1400-تاکنون)
- مترجم عربی متون خبرگزاری های عربی (تاکنون)
- مترجم شفاهی مؤسسه صدر در نمايشگاه بین المللی قرآن کریم (1402-1402)
- سابقه تدریس در تدریس در مدارس غير دولتى و مؤسسات و آموزشگاه های علمی مختلف در استان تهران و گیلان (1397-تاکنون)
- سابقه تدریس در دبير زبان عربي در دبيرستان سينا، ناحيه ١، گلسار رشت. (1397-1398)
- سابقه تدریس در مدرس مکالمه زبان عربی در آموزشگاه های زبان تهران (1399-1400)
- سابقه تدریس در مدرس زبان عربی در مؤسسه علمي سپهر در شهرستان لوشان. (1401-تاکنون)
- سابقه تدریس در مدرس مکالمه زبان عربی در مؤسسات و آموزشگاه های مختلف شهرستان رشت. (تاکنون)
- سابقه تدریس در دبیر رسمی زبان عربی در استان گیلان(ناحیه ۱ رشت) (تاکنون)
- سابقه تدریس در مدرس کارگاه تخصصی آموزش زبان عربی گردشگری در مؤسسه گردشگران پایدار گیل استان گیلان (1404-تاکنون)
جوایز و افتخارات
- رتبه ١١ آزمون دكترى رشته زبان عربى (1404)
- رتبه اول مسابقه بهبود فرآيند هاى آموزشى با هوش مصنوعى (1403)
- کسب لوح تقدیر در وبینار کشوری کسب درآمد از فضای مجازی بدون سرمایه اولیه (1403)
- رتبه نخست مسابقه بهبود ورزش مدارس و تربیت بدنی در مدرسه (1403)
- مترجم عربی برگزیده در حوزه ادبیات مقاومت برای دو اثر (ثلاثون كلمة عن عطر الإفطار) و (عودة أيوب) در استاندارى استان گیلان (1403)
- دانشجوی برتر و استعداد درخشان رشته زبان و ادبیات عربی در مقطع کارشناسی (1398)
- کسب لوح تقدیر بابت ارائه مقاله در همایش زن در تاریخ محلی ایران (پهنه شمال)در دانشگاه علوم پزشکی مازندران
سوابق حضور در دوره ها و کارگاههای تخصصی
- كارگاه آموزشی نظام تعلیم و تربیت و کاربرد هوش مصنوعی در آن - مؤسسه نگین سبز دانش (1403)
- دوره مهارتى آموزش و كار با نرم افزار اينشات(inshat) جهت توليد محتوا - مؤسسه نگین سبز دانش (1403)
- دوره مهارتی آموزش کسب درآمد از فضای مجازی - مؤسسه نگین سبز دانش (1403)
- كارگاه آموزشی "ترجمه دشواژه ها" - دکتر حبیب کشاورز/انجمن علمی دانشجویی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه لرستان ایران (1403)
- کارگاه آموزشی "دور المهارات اللغوية و طرائق تنمية و ترسيخة" - دكتر مسعود فكرى/انجمن علمى دانشجويي زبان و ادبيات عربى دانشگاه لرستان ایران (1403)
- قضایا معاصرة في الدراسات عن تعليم اللغة العربية - دانشگاه مالانج اندونزی (1401)
- إنتاج الأفكار البحثية - مؤسسه بين المللى توسعه دانشگاهی(ایفاد) (1400)
- اولین همایش ملی مطالعات سبک شناختی قرآن کریم - دانشکده علوم قرآنی خوی (1399)
سایر موارد
- ترجمه کتاب (الحب شرير) تحت عنوان(اهريمن عشق)-تاليف ابراهيم نصرالله-سال نشر ۱۴۰۰-انتشارات گیوا-تهران. خبر ترجمه و چاپ این کتاب در خبرگزاری مهر و دیگر خبرگزاری ها منعکس شده است.
- ترجمه کتاب (سی گفتار از عطر افطار) از زبان فارسی به زبان عربی(ثلاثون كلمة عن عطر الإفطار)-تالیف حنانه سفرگر-سال نشر ۱۴۰۳
- ترجمه كتاب(بازگشت ایوب)(عودة أيوب)-تالیف کامران سحرخیز-سال نشر ۱۴۰۳-انتشارات پلاک افتخار
- انتشار خبر ترجمه دیوان (الحب شریر) ابراهیم نصرالله با عنوان فارسی(اهریمن عشق) در خبرگزاری مهر و دیگر خبرگزاری ها:https://www.mehrnews.com/news/5407732/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%DA%AF%D8%B1%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%
- مصاحبه با خبرگزاری دفاع مقدس گیلان به عنوان سرباز نخبه وظیفه https://dnws.ir/002iOA
- ترجمه کتاب (نگاهم در جاده جا ماند) از زبان فارسی به زبان عربی(نظرتي بقيت على الطريق)_تاليف مريم ميرزايي_سال نشر١٤٠٤_انتشارات پلاک افتخار
- ترجمه کتاب(اشارت های نورانی) گذری بر کرامات،کشف و شهود شهدای گیلان و نزدیکان ایشان_از فارسی به عربی(التباشير المضيئة)_تاليف:حنانه سفرگر_سال نشر ۱۴۰۴_انتشارات پلاک افتخار
- ترجمه و شرح نکات متون خبری ورزشی عربی
14 بهمن 1404 - خواندن 2 دقیقه - نگاهی بلاغی و ادبی به سوره فیل در قرآن کریم
9 بهمن 1404 - خواندن 5 دقیقه - آموزش زبان با متد تعامل ذهنی
6 شهریور 1404 - خواندن 3 دقیقه - هم معنایی سه کلمه ی عربی (قبیله،قبله،قبله)
23 مرداد 1404 - خواندن 3 دقیقه - تقابل عقل و قلب
1 فروردین 1404 - خواندن 3 دقیقه