جرج جرداق و چگونگی نوشتن کتاب امام علی صدای عدالت انسانی

به جرج جرداق گفتند: شما یک مسیحی هستی و خیلی هم مذهبی نیستی، چه شد که در مورد حضرت علی علیه السلام کتاب نوشتی؟

به گریه افتاد و گفت مرحوم علامه امینی هنگامی که کتاب الغدیر را نوشت چند جلد از کتاب را برای من فرستاد. 

یک نامه هم نوشت و گفت آقای جرد جرداق شما یک حقوقدان و وکیل دادگستری هستی، نه شیعه هستی و نه سنی که بگوییم طرفداری را میکنی، کار تو دفاع از مظلوم است. 

ما با اهل سنت بر سر علی (علیه السلام) دعوا داریم ما می گوییم حق با علی است آنها می گویند نه.

حالا این چند جلد کتاب الغدیر را به عنوان پرونده مطالعه کنید. 

تمام مدارک هم از اهل سنت است. من از شیعه چیزی در آن ننوشته ام. شما هم در حد یک وکیل دادگستری قضاوت خود را برای من بنویسید.

می گوید: من دیدم وقتی انسانی مرا به عنوان یک وکیل دادگستری مخاطب قرار داده و از من کمک خواسته بی انصافی است اگر کمک نکنم بنابراین پذیرفتم.

وقتی کتاب ها را دقیق خواندم دیدم در تاریخ از علی (ع) مظلوم تر نمی شناسم و لذا تصمیم گرفتم به اقتضای شغلم که وکیل دادگستری می باشم از این مظلوم دفاع کنم و کتاب «الامام علی صوه العداله الانسانیه» را نوشتم.

امام علی صدای عدالت انسانی ترجمه ۵ جلدی کتاب «الامام علی صوت العداله الانسانیه» نوشته جورج جرداق، نویسنده مسیحی لبنانی، درباره امام علی(ع).

نویسنده قبل از انتشار دوره ۵ جلدی، خلاصه ای از آن ها در یک جلد منتشر کرد و چون آن کتاب با تحسین و استقبال بی سابقه دانشمندان و مردم جهان روبرو شد، مولف، متن اصلی کتاب را در ۵ جلد بزرگ و در بیش از ۱۳۰۰ صفحه منتشر ساخت.

نویسنده در جلد نخست به امام علی(ع) و حقوق انسان می پردازد و جامعه مطلوب نزد امام علی را جامعه ای خالی از طبقات معرفی می کند. او در جلد دوم به اصول انسانی اشاره می کند که متجددین خصوصا در انقلاب فرانسه مطرح کرده‎اند و آنگاه مدعی است که بسیاری از این اصول قرن ها پیش از زبان امام علی بیان شده است. جلد سوم در مقایسه امام علی(ع) و سقراط، هدف هر دو را سعادت فرد و جامعه از طریق فضیلت می داند. در جلد چهارم از زاویه ای اجتماعی به صدر اسلام و وقایع زندگی و حکومت امام علی نگاه می شود. جلد پنجم با عنوان علی و ملیت، روحیه انقلابی گری و تلاش برای اصلاح، مهم ترین مسئله ای دانسته می شود که امام علی به ملیت عربی آموخته است.