حروف اضافه زمان در آلمانی
حروف اضافه زمان در آلمانی
an
برای روزهای هفته یا تاریخ
Am Montag habe ich Zeit
. an+dem(am)
دوشنبه وقت دارم.
in
برای ماه و سال یا مدت زمان آینده
In zwei Monaten fahre ich nach Berlin
.
دو ماه دیگر به برلین می روم.
im
Im Sommer ist es warm
. (in+dem(im
تابستان هوا گرم است.
um
برای ساعت دقیق
Um acht beginnt der Unterricht
.
کلاس ساعت هشت شروع میشود.
ab
شروع از یک زمان به بعد
Ab Morgen lerne ich jeden Tag
.
از فردا هر روز درس می خوانم.
von bis
از یک زمان تا زمان دیگر
Von zehn bis elf arbeite ich
.
از ده تا یازده کار میکنم.
seit
شروع در گذشته و ادامه تا حال
Seit zweitausendzwanzig wohne ich hier
.
از ۲۰۲۰ تا الان اینجا زندگی میکنم.
vor
زمان قبل از اکنون
Vor einer Woche war ich krank
.
یک هفته پیش مریض بودم.
nach
بعد از یک رویداد
Nach der Arbeit gehe ich nach Hause
.
بعد از کار به خانه می روم.
während
حین
Während
Während des Essens telefoniere ich nicht
.
حین غذا خوردن تلفن نمیکنم.
gegen
حدود یک زمان
Gegen Abend wird es kalt
.
نزدیک عصر هوا سرد میشود.
لازم به ذکر است، که در این یادداشت علمی ، همکار بزرگوارم، سر کار خانم
استاد محترمه خانم سمیه جعفری
تمام زحمات را کشیدند و جا دارد،که
از ایشان تقدیر و تشکر نمایم و آرزوی سلامتی و توفیق روز افزون برای ایشان را از خداوند مهربان خواستارم.