ترجمه و اعتباریابی پرسشنامه رفتار آمادگی در برابر زلزله در تهران

مقدمه: رفتار آمادگی در برابر بلایا از آن جهت مورد توجه است که می تواند عواقب زیان بار رویدادی همانند زلزله را به حداقل برساند و یا حتی از بروز خسارات تا حد زیادی پیشگیری کند. بخش اعظم آمادگی در برابر خطری همانند زلزله مربوط به توانایی های فردی و اجتماعی می باشد. مطالعات پیشین نشان داده اند که سطح اجتماعی اقتصادی جامعه بر میزان آسیب پذیری و حتی نیازهای پزشکی مردم در زمان وقوع بلایا موثر است و بستر اجتماعی در شکل گیری تصمیم های آمادگی مردم تاثیر بسزایی دارد. روش: پیتون وهمکاران از سال 2006 عوامل موثر بر رفتار آمادگی را شناسایی و به صورت یک پرسشنامه در سه حیطه فردی، محیطی و اجتماعی به زبان انگلیسی تنظیم نموده اند که تاکنون در مطالعات مختلفی به کار رفته است. از آنجا که این پرسشنامه در حوزه عوامل اجتماعی، کامل تر از سایر ابزار موجود بوده، در این مطالعه براساس الگوی وایلد و همکاران ( 2005 ) ترجمه، بازترجمه و با نظر طراح آن اصلاح گردید. سپس پرسشنامه به دو صورت (برای اصلاح خطای رگرسیون) برای پاسخگویی تنظیم و روی 52 نفر از جامعه هدف اجرا شد.یافته ها: نتایج بدست آمده نشان داد که بین دوگروه تفاوت معناداری از نظر بروز خطای تمایل به میانگین وجود نداشت. همسانی درونی گویه ها برای کل مقیاس α=0/925 در حد بسیار مطلوبی ارزیابی شد. بازآزمایی 15 پرسشنامه با فاصله دوهفته از دور اول ICC=0/92 پایایی زمانی خوب ابزار را نشان داد. در این مطالعه برای تحلیل داده ها و محاسبات آماری از نرم افزار SPSS19 استفاده و در کلیه آزمون های انجام شده سطح خطا برابر با 5 درصد در نظر گرفته شده است.نتیجه گیری: نسخه فارسی ابزار رفتار آمادگی در برابر زلزله برای استفاده در فرهنگ ایرانی دارای اعتبار محتوا و پایایی مطلوبی می باشد

کلیدواژه ها:

پرسشنامه رفتار آمادگی ، زلزله ، عوامل اجتماعی ، اعتباریابی