ورود
مقالات فارسیISIکنفرانسهاژورنالها

طراحی و پیاده سازی یک نمونه مترجم ماشینی فارسی به انگلیسی در سطح معنایی

محل انتشار: چهاردهمین کنفرانس سالانه انجمن کامپیوتر ایران
سال انتشار: 1387
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 1,477

فایل این مقاله در 8 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

این مقاله در بخشهای موضوعی زیر دسته بندی شده است:

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:
https://civilica.com/doc/60922

شناسه ملی سند علمی:

ACCSI14_174

تاریخ نمایه سازی: 26 مهر 1387

چکیده مقاله:

ترجمه ماشینی می تواند در سطوح مختلف پردازش زبان انجام شود که هر چه عمق تحلیل بیشتر باشد (سطوح بالاتر ) به پردازش پیچیده تر و نتیجه مطلوب تر منجر خواهد شد . ما در این مقاله به صورت مختصر نتیجه پیاده سازی یک مترجم ماشینی از زبان فارسی به انگلیسی را شرح خواهیم داد که از سطح معنایی برای ترجمه استفاده می کند. مترجم تولید شده مبتنی بر قاعده بوده و گرامرهای مورد استفاده در آن برای هر دو زبان انگلیسی و فارسی بر اساس تئوری گرامری HPSG بنا شده است. معنا در این مترجم توسط ساختار معنایی MRS . نمایش داده می شود.

کلیدواژه ها:

نویسندگان

سید علی نیک ن‍‍ژاد

دانشگاه صنعتی شریف

غلامرضا قاسم ثانی

دانشگاه صنعتی شریف

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آیت، مریم، یک گرامر محاسباتی برای زبان فارسی، پایان نامه ...
  • Hutchins, W. J., Machine Translation: A brief history, Concise history ...
  • European Parliament, Never lost in translation, Oct 2007, ...
  • _ : //www _ europarl _ eurooa. eu/new s/bub lic/focus ...
  • Gao, Y.. Sorensen, Y. H., Zhou, B., Diao, Z., A ...
  • second international conference on human language technology research, March 24-27, ...
  • Aue, A., Menezes, A., Moore, B., Quirk, C., Ringger, E., ...
  • Copestake, A., et al., Minimal Recursion Semantics: An introduction, Springer, ...
  • Trujill, I. A., Lexicalist Machine Translation of Spatial Prepositions, PhD ...
  • Cooper, R. P., Head-Driven Phrase Structure Grammuar., In K. Brown ...
  • Lingo Matrix Grammar, htto : //www _ delbh-in .net/matrix/ ...
  • English resource _ and lexicon, 10] LKB Homepage, ...
  • LKB Homepage, _ ...
  • PET system, htto : //wiki _ delph-in .net/moin/PetTop ...
  • The Babel System : HPSG Interactive, htt+0 //H+co _ « ...
  • Copestake, A., Filckinger, D., Malouf, R., Riehemann, S., Sag, I., ...
  • Dorna, M., Emele, M. C., Semantic-based Transfer, Coling 1996: the ...
  • Dyvik, H., V. Rosen, et al., LOGON: Towards a machine ...
  • Nicholas, E., Bond, F., Appling, D.S., Matsumoto, Y., Combining Resources ...
  • Amtrup, J.W., Mansouri Rad, H., Megerdoomian, K., Zajac, R., Pers ...
  • Taghvaipour, M. A., An HPSG analysis of Persian relative clauses, ...
  • Borthen, K., Haugereid, P., Representing Referential Properties of Nominals, Research ...
    • نمایش کامل مراجع