نقد و ارزیابی ترجمه ها و تفاسیر پیرامون آیه 42 سوره قلم
محل انتشار: نخستین همایش ملی واژه پژوهی در علوم اسلامی
سال انتشار: 1395
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 1,069
فایل این مقاله در 13 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
FNCLIS01_139
تاریخ نمایه سازی: 21 شهریور 1395
چکیده مقاله:
ترجمه صحیح از واژگان و عبارات الفاظ قرآنی، برای همه مشتاقان فهم معارف الهی، بسیار مؤثر و مفید است که این مهم با مراجعه به ترجمه قابل اعتماد، معانی و مفاهیم کتاب آسمانی و شرایط بهره بردن از آن فراهم خواهد شد. در این راستا به بررسی آیه 42 سوره قلم «یکشف عن ساق» به روش توصیفی تحلیلی که با کمک فهم معانی وازگان و کشف مراد جدی آیات و یافتن معنای اصلی و مستعمل در زمان نزول قرآن، مقایسه آن وازه با وازگان هم ریشه و نحوه استعمال مترادف آن واژه در قرآن کریم و توجه به سیاق و ارتباط آیات پرداخته شد، تا برداشتی صحیح، مطابق با واقع و قابل درک، از محتوای این آیه به مخاطب ارائه گردد که آشکار شدن واقعیات و درک پوچی بت ها و سجده در مقابل عظمت الهی با توجه به موارد فوق از آیه به دست آمد و روایات نیز این مورد را تأیید می نماید. در نهایت «یکشف عن ساق» به معنای کنار رفتن حجاب ها و موانع از مقابل افرادی است که در محشر حضور دارند و این معنا استعاره ای است از نمایان شدن ساق پا، هنگامی که لباس (حجاب) از روی آن کنار می رود.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
اباذر کافی موسوی
استاد مرکز تخصصی ام الائمه نجف آباد، اصفهان
اکرم بهرامیان
طلبه سطح 3 مرکز تخصصی ام الائمه نجف آباد، اصفهان
زهره سبحانی
طلبه سطح 3 مرکز تخصصی ام الائمه نجف آباد، اصفهان
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :