واکاوی میزان وفاداری تصویر به متن در کلیات سعدی (مطالعه موردی نسخه چاپ سنگی (۱۳۰۸ق

پژوهش حاضر با هدف تحلیل و واکاوی میزان و چگونگی وفاداری تصویرساز به متن در کتاب چاپ سنگی کلیات سعدی نسخه ۱۳۰۸) ق محفوظ) در کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی به شماره ثبت (۴۱۵۸۶ به روشی توصیفی-تحلیلی، مبتنی بر رویکردی کیفی به انجام رسیده است. در فرایند انجام این پژوهش به طرح مباحثی پیرامون چاپ سنگی و تکنیکهای مربوط به آن در تصویرسازی پرداخته شده و ضمن ارائه توضیحاتی درباره سعدی و آثارش تصویرسازیهای کتاب مورد مطالعه پژوهش به لحاظ ویژگیهای فرمی و مضمونی موردبررسی قرار گرفته است. ۱۵ تصویر موجود در کتاب کلیات سعدی در بخشهایی مجزا مورد تحلیل و واکاوی قرار گرفته و میزان و چگونگی ارتباط این تصاویر با متن کتاب به بحث گذاشته شده است. نتایج حاصل حاکی از آن است تصویرساز تا حد زیادی توانسته فضای کلی حکایات سعدی شامل شخصیتهای کلیدی و عناصر اصلی داستان را در تصویر بگنجاند و به لحاظ ترکیب بندی و شیوه پرداختن به شخصیتها، کمابیش ویژگیهای خاص تصویرگری دوره قاجار و نیز هنجارها و شرایط فرهنگی مشهود است. در مجموع، تصویرسازیهای مربوط به این اثر اغلب تا حد زیادی با آنچه در متن آمده دارای سازگاری و مطابقت.است در سایر تصویرسازیهایی که به غزلیات سعدی اختصاص یافته، به دلیل عدم وجود عناصر روایی تصویرساز با ایجاد صحنه هایی عاشقانه سعی داشته تا حد ممکن فضای مذکور در غزلها را تجسم ببخشد.

کلیدواژه ها:

چاپ ، سنگی کلیات ، سعدی تصویرسازی ، تصویر ، متن