علی پدرام میراث شفاهی تاکستان

علی پدرام (زاده ۱۳۲۵، تاکستان) از شاعران و پژوهشگران معاصر و پرکار منطقه تاکستان است که آثار او دارای دو بعد متمایز و ارزشمند است: نخست، حفظ و احیای زبان و فرهنگ تاتی تاکستان و دوم، بازآفرینی ادبی متون کهن فارسی. وی که تحصیلات خود را در رشته علوم اجتماعی به پایان برد، از میانسالی به طور جدی به عرصه شعر و تحقیق روی آورد. پدرام به سه زبان تاتی، فارسی و ترکی آذربایجانی شعر می سراید و مهم ترین دغدغه او در آثار تاتی زبان، مبارزه با فراموشی این گویش کهن و ثبت ضرب المثل ها، آداب و رسوم و دغدغه های اجتماعی منطقه است. از برجسته ترین آثار او می توان به «آوای تات»، «داستان زد» (مجموعه ضرب المثل های تاتی) و بازسرایی بزرگ آثار ادبی فارسی مانند «منظومه نهج البلاغه» (۱۲٬۰۰۰ بیت) و «منظومه سمک عیار» (۴۶٬۰۰۰ بیت) اشاره کرد. آثار پدرام، چه در بعد محلی و چه ملی، میراثی مکتوب و پرارزش برای نسل های آینده به شمار می روند.

کلیدواژه ها:

علی پدرام ، میراث شقاهی ، زبان تاتی ، فرهنگ تاتی ، بازآفرینی ادبی متون ، ضرب المثل ها ، آداب و رسوم ، زبان ترکی آذربایجانی ، آوای تات ، داستان زد ، منظومه نهج البلاغه ، منظومه سمک عیار