تحولات و تاثیرات اشعار فارسی از اشعار عربی تا قرن پنجم

اشعار فارسی در همه دورهها از اشعار عربی تاثیر پذیرفته و آثار ادبی به نقش و نگار واژگان اشعار و امثال عربی آراسته شدهاند. در این مقاله ، میزان این تاثیرپذیری اشعار فارسی از اشعار عربی پایان قرن پنجم بر اساس مولفه های مختلف شعر عربی از قبیل مباحث اخلاقی ، وجود آیات و احادیث ، ساختار اشعار عربی ، واژگان عربی و تاثیرات مضمونی و کاربردی ، تحلیل و بررسی می شود. با توجه به اسناد و منابع به دست آمده، شروع این روند از قرن سوم به بعد بوده است . زیرا قرن سوم روزگاران نضج ادب فارسی ، مباحث اخلاقی و دینی در ایران می باشد. همچنین رابطه ی میان اشعار فارسی در ادوار قرون سوم تا پنجم و بخش های متنوعی از آثار بزرگان نیز در این مقاله بررسی شده است .

کلیدواژه ها:

شعر فارسی ، شعر عربی ، تاثیر پذیری ، قرن سوم ، قرن پنجم .