فیتز جرالد وادبیات ایران

با عنایت به روابط ومناسبات گسترده ای که در طی سالیان متمادی پیرامون ادبیات مشرق زمین صورت گرفته ،می توان نمای گسترده ای را از امر تاثیر پذیری ادیبان مغرب زمین ازقرن شانزدهم بخوبی مشاهده نمود . در این میان فیتزجرالد به عنوان نویسنده ومترجم انگلیسی ،سهم عمده ای را در انتقال مبانی کلامی و مضامین سخنوری مشرق زمین به خود اختصاص داده است .وی با تعمق در آثار شاعران ونویسندگان ، آثار متعددی روخلق نموده است که مورد استقبال ادیبان بسیاری پس خود گردیده .از اینرودر پژوهش حاضر به تبیین نقش موثر فیتز جرالد درانعکاس مبانی زبان وادبیات فارسی و گسترش ایران شناسی پرداختیم ، تا دریبابیم که وی در بیان وانتقال اندیشه های خود، ازچه تمهیداتی بهره جسته و کلام وی تا چه حد مورد اقبال متفکران گوناگون، در اروپا گردیده است.

کلیدواژه ها:

فیتز جرالد ، خیام ، حافظ ، سعدی ، عطار ، جامی ، ادبیات شرق