ضرورت تدوین فرهنگ های اختصاصی (با معرفی فرهنگ اختصاصی واژه ها و اصطلاحات چهارمقاله نظامی عروضی)

زبان هر ملت پیوسته در تغییر و تطور به ویژه در حوزه واژگان و اصطلاحات خاص است. این دگرگونی که همراه با تحولات زندگی، مناسبات اجتماعی و روابط یک قوم با اقوام مختلف صورت می پذیرد، حذف و تولد برخی واژگان را به دنبال دارد. از سویی دیگر نیز برخی کلمات در عین حفظ موجودیت خود در زبان، معانی و کاربردهای تازه پیدا کرده و راه شناخت صحیح عناصر تاریخی، هویتی و ملی را آشکار می کند. بر این اساس پژوهشگران زبان با ثبت این تغییرات و کاربردهای درون زمانی واژه ها، ضرورت تدوین فرهنگ های واژگان و اصطلاحات ویژه متون را ایجاب می کنند.در این نوشتار و با توجه به نیاز به فرهنگ نویسی تخصصی، به توضیح شیوه کار خود در تدوین فرهنگ اختصاصی واژگان و اصطلاحات چهارمقاله نظامی عروضی پرداخته شده است. در این بین عوامل مهمی همچون شناخت هویت دستوری، آوانویسی، ریشه شناسی، تعریف نگاری و به طور کلی رعایت شکل ظاهری فرهنگ، از مهم ترین نکات اشاره شده در این مقاله است.

کلیدواژه ها:

چهارمقاله ، فرهنگ نویسی ، واژه ، اصطلاح ، نظامی عروضی