چیستی ترجمه و اقسام و روش های آن با الگو گیری از مترجمان برتر
- سال انتشار: 1396
- محل انتشار: کنفرانس ملی رویکردهای نوین علوم انسانی در قرن 21
- کد COI اختصاصی: NAHC01_125
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 854
نویسندگان
کارشناسی ارشد دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم قم
استادیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
چکیده
ترجمه عبارت است از انتقال معنی کلام از زبانی به زبان دیگر به گونه ای که تمامی معانی و مقاصد منظور، در متن اصلیرا شامل شود. نیز یک ترجمه کامل باید از تساوی مفردات ترجمه با متن اصلی (چه در کمیت و چه در جایگاه آن)، هم مانندیروابط کلام که برای ایجاد ترکیبات به کار می برند و تشابه ذوات برخوردار باشد. تسلط به زبان مادری، تسلط به زبان خارجی،مجزا ساختن هر دو زبان از یکدیگر از لحاظ اختلافی که در بین آنها در مورد قواعد دستوری و ... وجود دارد نیز از شرایط فنییک مترجم به حساب می آید. نهضت واقعی ترجمه از نیمه دوم قرن دوم پا گرفت و در قرن سوم هجری، این نهضت به اوج خودرسیده است. این فن یکی از فنونی است که پیشرفت علوم و تکنولوژی وامدار آن است چرا که در سایه ترجمه کتب و آثار عربیبود که غربیان به منبعی سرشار از علم و حکمت دست یافتند.کلیدواژه ها
ترجمه، روش، دهخدا، مترجمان برترمقالات مرتبط جدید
- ارائه مدل فرهنگ سازمانی نوآورانه در مدارس ابتدایی شهرستان نکا
- نقش فناوری آموزشی در یادگیری دانش آموزانمهری ترک معاون فن آوری آموزشگاه ملک الشعرا بهار
- بررسی عوامل موثر در افت تحصیلی و اختلال در یادگیری درس ریاضی
- والسماء ذات البروج والیوم الموعود وشاهد ومشهود»
- تلاقی طرح هندسی پیشرفته صور فلکی فیزیک کیهانی امام چهارم سلام الله علیه منتقم کربلا) و امام دوازدهم سلام الله علیه (منتقم کربلا) بر اساس آیات الهی پس والقرآن الحکیم انک لمن المرسلین علی صراط مستقیم و تلفیق منظم شمس و قمر و نجوم در سال ۱۳۹۹ و سال ۱۴۰۰
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.