ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
CIVILICAWe Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
عنوان
مقاله

تحلیل مقابلهای اصطلاحات مربوط به بدن در انگلیسی و فارسی از نظر معنایی، واژگانی و ویژگیهای عاطفی

سال انتشار: 1394
کد COI مقاله: ICESCON01_0290
زبان مقاله: فارسیمشاهد این مقاله: 196
فایل این مقاله در 15 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 15 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله تحلیل مقابلهای اصطلاحات مربوط به بدن در انگلیسی و فارسی از نظر معنایی، واژگانی و ویژگیهای عاطفی

داریوش فداکار - نویسنده مسوول: دانش آموخته کارشناسی ارشد، رشته مترجمی زبان انگلیسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشکده ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه فردوسی
خلیل قاضی زاده - استادیار ، دکترای زبانشناسی،گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد

چکیده مقاله:

پژوهش حاضر به مقایسهی اصطلاحات مربوط به بدن در انگلیسی و فارسی از نظر میزان تطابقهای معنایی، واژگانی و ویژگی های عاطفی میپردازد. روش کار در این بررسی توصیفی تحلیلی باوده اساد. داده های تحقیق از میاان 044 اصطلاح انگلیسی معادلهای فارسی آنها به دسد آمده اسد. نتایج نشان میدهد نقاط مشترکی که در اصطلاحات مربوط به بدن در دو زبان دیده میشود، بیشتر به تطابقهای معنایی مربوط میشوند و در اکثر مواقع و طبق این تحقیق 42/75 درصد وجود تطابق واژگانی چه نسبی و چه کامل لزوماً تطابق معنایی را به دنبال دارد. طبق این مطالعه اصطلاحات مربوط به بدن در فارسی و انگلیسی در اکثرمواقع از نظر معنایی و یا واژگانی با یکدیگر تطابق دارند. از تعداد 044 اصطلاح تعداد 893 اصطلاح از لحاظ مطابقت ویژگی های عاطفی مورد بررسی قرار گرفت،دادهها نشان میدهد این اصطلاحات در بیشتر موارد از نظر ویژگیهای عاطفی نیز با یکدیگر تطابق دارند.

کلیدواژه ها:

تحلیل مقابله ای، اصطلاحات مربوط به بدن، مطابقد معنایی، مطابقت واژگانی، ویژگیهای عاطفی

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/424447/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
فداکار، داریوش و قاضی زاده، خلیل،1394،تحلیل مقابلهای اصطلاحات مربوط به بدن در انگلیسی و فارسی از نظر معنایی، واژگانی و ویژگیهای عاطفی،کنفرانس بین المللی علوم و مهندسی،،،https://civilica.com/doc/424447

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1394، فداکار، داریوش؛ خلیل قاضی زاده)
برای بار دوم به بعد: (1394، فداکار؛ قاضی زاده)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود ممقالهقاله لینک شده اند :

  • انتظار حجت، حسن. (1387). فرهنگ واژه‌ها و اصطلاحات انگلیسی. تهران: ...
  • تجلی، غفار. (1390). اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه _ تهران: ...
  • قنبری، عبدالله و قنبری، آرش. (1389). گنجینه اصطلاحات کاربردی انگلیسی ...
  • لطفی پور ساعدی، کاظم. (1382). در آمدی _ اصول و ...
  • edition). London: Blackwell. "ا6) Crystal, D. (20 08). A Dictionary ...
  • Fraser, B. (1970). "Idioms within a Tran sformational Grammar". Foundation ...
  • Mc Carthy, Michael and O Dell, Felicity (2003). English Idioms ...
  • Nida, E. A. and Taber, C. R. (1969). The Theory ...
  • Wright, Jon. (1999). Idioms Organiser. Language Teaching Publications. ...
  • All of the English idioms and their definitions retrieved July18, ...
  • مدیریت اطلاعات پژوهشی

    صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

    اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    علم سنجی و رتبه بندی مقاله

    مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
    نوع مرکز: دانشگاه دولتی
    تعداد مقالات: 26,944
    در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

    مقالات مرتبط جدید

    به اشتراک گذاری این صفحه

    اطلاعات بیشتر درباره COI

    COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

    کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

    پشتیبانی