درونمایههای مشترک در نامه های عاشقانه جبران خلیل جبران و اشعار سعدی و حافظ شیرازی

جبران خلیل جبران از نامدارترین شاعران و نویسندگان فعال در ادب مهاجرت عرب در اوایل سده بیستم میالدی است که تاثیر عمیقی بر ادبیات جهانی گذاشته است. یکی از ویژگیهای روشن آثار جبران، نگاه عارفانه و عاشقانه، مخصوصا به دین و زن است. او تالش میکند تا خوانندگان را به تفکر عمیق تری درباره وجود انسانی و ارتباطات اجتماعی دعوت کند. این ویژگیها در همه آثار او به روشنی دیده میشود. نامه های عاشقانه او به ماری هسکل (Mary Haskell) از آثار کوتاه اما قابل اعتنای وی است. در این مقاله کوشش کردهایم درونمایه های مشترک این نامه ها با اشعار دو شاعر عارف ایرانی، سعدی و حافظ، بررسی شوند. پانزده مضمون مشترک را استخراج کرده و نشان دادهایم.

کلیدواژه ها:

جبران خلیل جبران ، سعدی ، حافظ ، مضامین مشترک