تبیین مبانی نظری اهمیت خوانایی در رویکردهای حفاظت و مرمت سنتی در دیوارنگاره های کاخ چهل ستون اصفهان

سال انتشار: 1403
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 190

فایل این مقاله در 27 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_RICHT-8-30_013

تاریخ نمایه سازی: 14 فروردین 1404

چکیده مقاله:

دیوارنگاره های خلق شده در گذشته جنبه های ارزشمندی از تاریخ و فرهنگ دوره خود را به تصویر می کشند که درواقع نوعی بازنمایی از تفکرات و عقاید موجود در زمانه خود هستند. نقاشی ها در طول زمان و به واسطه عوامل مختلف در معرض آسیب، فرسایش و تخریب قرار می گیرند. در این میان حفاظتگران و مرمتگران به منظور جلوگیری از پیشرفت فرسودگی ها اقداماتی را جهت حفاظت از این گونه آثار انجام می دهند. این پژوهش قصد دارد تا با جست وجو در رویکردهای حفاظت و مرمت سنتی در دیوارنگاره های کاخ چهل ستون اصفهان و به پشتوانه بازشناخت سابقه فرهنگ و هنر ایرانی در این نقاشی ها به تبیین مفهوم و جایگاه خوانایی در این آثار بپردازد. افزون بر این، پژوهش حاضر درپی پاسخ به این پرسش است که، رویکردهای هنرمندان و مرمتگران سنتی تا چه میزان برمبنای توجه به سابقه فرهنگ و هنر ایرانی استوار بوده است؛ و با عنایت به این موضوع، مفهوم خوانایی در نقاشی های دیواری کاخ چهل ستون را چگونه می توان ارزیابی کرد؟ روش پژوهش در این جستار توصیفی-تحلیلی است؛ بنابراین تلاش دارد با بررسی تفکرات و نظریات اندیشمندان حوزه حفاظت و مرمت و نیز اندیشمندان ایرانی-اسلامی از باب تاثیر سابقه فرهنگ ایرانی-اسلامی و بررسی رویکردهای حفاظت و مرمت سنتی در این آثار، به چگونگی ادراک و جایگاه اصل خوانایی در دوره مرمتی ذکرشده بپردازد. تحلیل های صورت گرفته نشان می دهند که رویکردهای هنرمندان-مرمتگران سنتی مبتنی بر توجه به سابقه فرهنگ و هنر ایرانی و سبک های هنری دوره خود بوده و بدین ترتیب با تکیه بر محاکات و بازنگاری نقاشی ها و عنایت به انتقال محتوا و معنای درونی اثر ازطریق حفاظت از قالب روایی نقاشی های دیواری در چهل ستون، خوانایی بیشتری از این آثار را در اختیار مخاطب قرار داده اند.

نویسندگان

Parastoo Nayeri

PhD student in Conservation and Restoration of Historical and Cultural Objects, Department of Restoration of Cultural and Historical Objects, Faculty of Conservation and Restoration, Iran University of Art, Tehran, Iran.

Abdol-Rasool Vatandoost

Assistant Professor, Institute of Conservation and Restoration, Research Institute of Cultural Heritage and Tourism (RICHT), Tehran, Iran (Corresponding Author).

Kouros Samanian

Associate Professor, Department of Restoration of Cultural and Historical Objects, Faculty of Conservation and Restoration, Iran University of Art, Tehran, Iran.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • اخگر، مجید، (۱۳۸۵). «زیبایی شناسی و هرمنوتیک». کتاب ماه هنر، ...
  • اسدپور، رضا، (۱۳۸۹). «نماد شناخت ایران باستان در رسائل فارسی ...
  • افسر، کرامت الله؛ و موسوی، سید احمد، (۱۳۵۵). پاسداری از ...
  • اکبری، رضا، (۱۳۹۲). «بازسازی دیدگاه ملاصدرا درباره زیبایی و هنرآفرینی». ...
  • الفاخوری، حنا، (۱۳۶۷). تاریخ فلسفه در جهان اسلامی. تهران: سازمان ...
  • بوکهارت، تیتوس، (۱۳۹۲). هنر مقدس. ترجمه جلال ستاری، تهران: انتشارات ...
  • بهشتی، محمد؛ نجارنجفی، الناز؛ و ابوترابیان، بهنام، (۱۳۹۶). شیخ بهایی ...
  • پازوکی، شهرام، (۱۳۹۲). حکمت هنر و زیبایی در اسلام. تهران: ...
  • پاکباز، رویین، (۱۳۷۸). دائره المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر، چاپ ...
  • پالمر، ریچارد، (۱۳۸۷). علم هرمنوتیک. ترجمه سعید حنایی کاشانی، تهران: ...
  • تولستوی، لئون، (۱۳۸۳). هنر چیست؟ ترجمه کاوه دهگان، تهران: نشر ...
  • حبیبی، سید محسن؛ و صمدی کافی، نگین، (۱۳۹۹). «پالیمپسست «لایه ...
  • حقایق، آذین؛ و فهیمی، اصغر، (۱۳۹۷). «خوانش انتقادی بازنمایی تصویری ...
  • حلی، حسن ابن یوسف، (۱۳۸۱). الجوهر النضید. قم: انتشارات بیدارفر.. ...
  • دمندان، پریسا، (۱۳۸۲). هزار جلوە زندگی، تصویرهای ارنست هولتسر از ...
  • رامین، علی، (۱۳۹۰). فلسفه تحلیلی هنر. تهران: موسسه تالیف، ترجمه ...
  • ربیعی، هادی؛ و غفاری، میترا، (۱۳۹۷). «محاکات در نقاشی از ...
  • رید، هربرت، (۱۳۸۱). معنی هنر. ترجمه نجف دریابندری، تهران: سازمان ...
  • زاندر، جوزپه، (۱۳۹۶). گزارش مرمت بناهای تاریخی ایران، گزارش ها ...
  • زمانی، نرجس؛ و احمدی، حسین، (۱۴۰۰). «مطالعه سنت تعمیرات پیشین ...
  • شیخی، علیرضا؛ و دشتبانی ملک آباد، مینا، (۱۳۹۷). «خوانشی بر ...
  • صادقی، حبیب اله؛ و اله یاری چرمهینی، شهریار، (۱۳۹۶). «آسیب ...
  • صفایی جلیسه، سمانه، (۱۴۰۰). «مطالعه تطبیقی نظریه تقلید در باب ...
  • فارابی، ابونصر، (۱۹۹۱). آرا اهل مدینه الفاضله. بیروت: انتشارات دارالمشرق، ...
  • فروغی، محمدعلی، (۱۳۴۴). سیر حکمت در اروپا. تهران: نشر زوار.. ...
  • گروتر، یورک کورت، (۱۳۹۰). زیباشناسی در معماری. ترجمه جهانشاه پاکزاد ...
  • لاکست، ژان (۱۴۰۰). فلسفه هنر. ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، تهران: انتشارات ...
  • وفامهر، مهدی (۱۳۹۰). زندگی و آثار هنری حاج میرزا آقا ...
  • وطن دوست، رسول، (۱۳۹۵). جستارهای تاریخی و فلسفی در حفاظت ...
  • Afsar, K. & Mousavi, S. A., (۱۹۷۶). Preserving historical monuments ...
  • Akbari, R., (۲۰۱۳). “Reconstructing Mulla Sadra’s view on beauty and ...
  • Akhgar, M., (۲۰۰۶). “Aesthetics and hermeneutics”. Monthly Art Book, ۹۸: ...
  • Alcast, J., (۲۰۲۱). Philosophy of art. M. R. Abolghasemi, Trans., ...
  • AlFakhouri, H., (۱۹۸۸). History of philosophy in the Islamic world. ...
  • Avrami, E., (۲۰۰۰). “Values and heritage conservation”. Conservation: The Getty ...
  • Beheshti, M., Najarnajafi, N. & Abutorabian, B., (۲۰۱۷). Sheikh Baha’i ...
  • Brajer, I., (۲۰۰۸). “Values and opinions of the general public ...
  • Brajer, I., (۲۰۰۹). Authenticity and restoration of wall paintings: Issues ...
  • Brajer, I., (۲۰۱۵). To retouch or not to retouch? Reflections ...
  • Burckhardt, T., (۲۰۱۳). Sacred art. J. Satari, Trans., Tehran: Soroush ...
  • Dmandan, P., (۲۰۰۳). A thousand aspects of life: Images of ...
  • Farabi, A. N., (۱۹۹۱). Views of the people of the ...
  • Froughi, M. A., (۱۹۶۵). The evolution of wisdom in Europe. ...
  • Groter, Y. K., (۲۰۱۱). Aesthetics in architecture. J. S. Pakzad ...
  • Habibi, S. M. & Samadi Kafi, N., (۲۰۲۰). “Palimpsest “layering”; ...
  • Haghayegh, A. & Fahimifar, A., (۲۰۱۸). “A Critical Reading of ...
  • Hedi, (۲۰۱۱). Life and artistic works of Haj Mirza Agha ...
  • Helli, H. Y., (۲۰۰۲). Al-Jawhar al-Nadid. Qom: Bidarfar Publications. (In ...
  • Jarman, N., (۱۹۹۸). “Painting landscapes: The place of murals in ...
  • Khodadadi, M. & Haji Ghadimi, A., (۲۰۲۰). “Exploring the role ...
  • Lynch, K., (۱۹۸۴). “Reconsidering The Image of the City”. In: ...
  • Matero, F. G., (۲۰۰۷). Matero, Frank G., “Loss, Compensation, and ...
  • Palmer, L., (۲۰۱۹). Promoting artworks’ legible history through conservation and ...
  • Palmer, R., (۲۰۰۸). The science of hermeneutics. S. H. Kashani, ...
  • Pazuki, S., (۲۰۱۳). The wisdom of art and beauty in ...
  • Philippot, P., (۱۹۷۲). Historic preservation: Philosophy, criteria, guidelines. In Historical ...
  • Pollsson, T. G., (۲۰۰۸). Retouching of art on paper. Archetype.. ...
  • Rabiee, H. & Ghafari, M., (۲۰۱۸). “Mimesis in painting from ...
  • Reed, H., (۲۰۰۲). The meaning of art. N. Daryabandi, Trans., ...
  • Sadeghi, H. & Alahyari Chermehini, S., (۲۰۱۷). “Damage assessment of ...
  • Safaei Jaliseh, S., (۲۰۲۱). Comparative study of the theory of ...
  • Schleiermacher, F., (۱۹۹۸). Hermeneutics and criticism: And other writings, A. ...
  • Sheikhi, A. & Dashtibani Malekabad, M., (۲۰۱۸). “A reading of ...
  • Tolstoy, L., (۲۰۰۴). What is art? K. Dehghan, Trans., Tehran: ...
  • Vatandoust, R., (۲۰۱۶). Historical and philosophical essays on the protection ...
  • Zander, G., (۲۰۱۷). Report on the restoration of historical monuments ...
  • Zamani, N., & Ahmadi, H., (۲۰۲۲). “The Tradition of Previous ...
  • نمایش کامل مراجع