بررسی کارکرد پیرامتنی عناوین داستان های رضوی از کتاب «ستاره من»

عنوان یک اثر به مثابه ورودی آن باید دارای جذابیت های آوایی، معنایی و واژگانی باشد. در این امر خطیر آثار مربوط به همه گروه های سنی مورد توجه بوده و در این زمینه همواره حساسیت هایی وجود داشته است، اما اگر مخاطب اثر از حیث دانش، دقت، قدرت تفکر و شکیبایی در دریافت محتوا و درونمایه در سطح پایینی قرار داشته باشد باید در انتخاب نام اثر آگاهانه تر و متعهدانه تر عمل کرد. معیارهای فراوانی در گزینش واژگان عنوان باید مد نظر قرار گیرد. پیوند عناوین با عناصر درونی داستان، تناسب نام اثر با دانش مخاطب، داشتن جاذبه لازم، روانی و زیبایی، نو بودن، آهنگین بودن، اعتدال در رمزگونگی و ... از جمله این موارد است. در اثر مورد مطالعه که داستان هایی گزینشی از زندگانی شریف علی بن موسی الرضا (ع) است سعی در شناسایی انگیزه نویسنده در انتخاب عناوین داشتیم. عوامل درونمتنی چون عناصر بلاغی و برونمتنی مانند بینامتنیت در انتخاب نام دخیل بوده است. عناوین داستانی از نوع کوتاه خبری است که متناسب با این گروه سنی گزینش شده و به لحاظ معنایی بیان این نکته خالی از لطف نیست که عنوان اصلی اثر یک پیشینه غنی روایی دارد و فرازی از تاریخ تشیع را برای مخاطب نوجوان بازگو می کند. هدف از انجام این پژوهش تحلیلی- توصیفی بررسی عنوان اصلی اثر و عناوین داستان های فرعی به عنوان عناصر پیرامتنی و نقش آن در گیرایی، زیبایی و جذابیت این اثر نوجوانانه مذهبی است.

کلیدواژه ها:

عناوین کتاب ، نظریه ژنت ، پیرامتنیت ، داستانهای رضوی ، کتاب ستاره من