بررسی داستان تمثیلی شکست ناپذیری چوبهای به هم پیوسته در ادب عربی و فارسی

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 78

فایل این مقاله در 27 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JCSFA-4-6_006

تاریخ نمایه سازی: 6 اسفند 1403

چکیده مقاله:

یکی از این داستانهای تمثیلی، گزارش «توصیه پدر به همبستگی فرزندان با تمثیل زورآزمایی آنان در شکستن چوبهای به هم پیوسته» است. هدف این پژوهش، نمایاندن سرچشمه های منثور و منظوم این روایت در ادب عربی و فارسی است. پس از بازگویی و مقایسه مآخذ با نگاهی ساختار‎شناسانه، طرح داستان در هر یک از این روایتها تشریح و مشخص شد که هر یک از آنها تا چه اندازه به نقلهای نخست داستان وفادارتر بوده است. توصیف و تحلیل دیگر وجوه اشتراک و افتراق این روایتها نیز به تفصیل انجام شده است. مهمترین نتیجه این بررسی که بر اساس شیوه مقایسه‎ای تطبیقی به انجام رسیده، این است که پیام اصلی همه روایات (دعوت به اتحاد و دوری از تفرقه) یکسان است؛ اگرچه طرح داستان در مآخذ عربی و فارسی یکسان پیش نرفته است. هم چنین قدیمترین ماخذ این داستان در ادب عربی کتاب «وصایا الملوک»، و در ادب فارسی کتاب «راحه الصدور» است.

نویسندگان

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • قرآن کریم. ...
  • ابن عربشاه، احمدبن محمد؛ فاکهه الخلفاء ومفاکهه الظرفاء؛ قاهره: دار ...
  • ابن عربی، محمد بن علی؛ الوصایا؛ بیروت: موسسه الاعلمی، بی ...
  • بدوی، عبدالرحمن؛ ابن عربی حیاته ومذهبه؛ ترجمه عن الاسبانیه، بیروت: ...
  • بهار، محمدتقی؛ دیوان اشعار؛ به کوشش مهرداد بهار، ج۲. تهران: ...
  • پارسانسب، محمد؛ داستان‎های تمثیلی رمزی فارسی (به همراه مقدمه، گلچین ...
  • جامی، نور الدین عبدالرحمن بن احمد؛ مثنوی هفت اورنگ؛ به ...
  • حسینی کازرونی، سید احمد، و محمدرضا کمالی بانیانی؛ «نگرشی به ...
  • خزاعی، علی بن محمد بن دعبل؛ وصایا الملوک وابناءالملوک من ...
  • خطیب، حسام؛ آفاق الادب المقارن عربیا وعالمیا؛ دمشق: دار الفکر.چ۲، ...
  • راغب اصفهانی، حسین بن محمد؛ محاضرات الادباء ومحاورات الشعراء والبلغاء؛ ...
  • دار مکتبه الحیاه، ۱۹۶۱م. ...
  • راوندی، محمد بن علی؛ راحه الصدور وآیه الصدور در تاریخ ...
  • سبزیان پور، وحید؛ «تاثیر فرهنگ و ادب ایرانی در ادب ...
  • شاهرودی، فاطمه، و رضازاده، نیلوفر؛ «جستاری بر انواع تمثیل در ...
  • شیخو، لویس؛ مجانی الادب فی حدائق العرب؛ ج ۲، بیروت: ...
  • ؛ النصرانیه وآدابها بین عرب الجاهلیه. القسم الاول. ط ۲. ...
  • صفا، ذبیح الله؛ تاریخ ادبیات از پایان قرن هشتم تا ...
  • ؛ گنج سخن: شاعران بزرگ پارسی گوی و منتخب آثار ...
  • طغرائی، حسین بن علی؛ دیوان الطغرائی؛ به تحقیق علی جواد ...
  • فاضلی، محمد؛ «شعر طغرائی در ترازوی نقد و تطبیق»، فصلنامه ...
  • فرمانبر، سمیه؛ آموزه‎های اخلاقی در دیوان ملک الشعرای بهار؛ پایان‎نامه ...
  • ماخذیابی و مقایسه دو روایت منظوم طغرایی و مولوی از داستان شکار شیر و گرگ و روباه [مقاله ژورنالی]
  • کلانتری، مریم، و سید محمدرضا ابن الرسول، و سمیه حسنعلیان؛ ...
  • گوهری. محمدجواد؛ دعبل بن علی الخزاعی؛ تهران: امیرکبیر، ۱۳۶۸. ...
  • لهراسبی. محسن؛ «نکاتی در باب کتاب راحه الصدور و آیه ...
  • محمودی، مریم؛ «دیدگاه‎های اخلاقی و تربیتی جامی در مثنوی هفت ...
  • مشتاق مهر، رحمان، و سردار بافکر؛ «شاخص های محتوایی و ...
  • نظری منظم، هادی؛ «ادبیات تطبیقی: تعریف و زمینه های پژوهش»، ...
  • وفایی، عباسعلی، و سمیه آقابابایی؛ «بررسی کارکرد تمثیل در آثار ...
  • یوسفی. غلامحسین؛ چشمه روشن؛ تهران: انتشارات علمی، ۱۳۶۹ ...
  • قرآن کریم. ...
  • ابن عربشاه، احمدبن محمد؛ فاکهه الخلفاء ومفاکهه الظرفاء؛ قاهره: دار ...
  • ابن عربی، محمد بن علی؛ الوصایا؛ بیروت: موسسه الاعلمی، بی ...
  • بدوی، عبدالرحمن؛ ابن عربی حیاته ومذهبه؛ ترجمه عن الاسبانیه، بیروت: ...
  • بهار، محمدتقی؛ دیوان اشعار؛ به کوشش مهرداد بهار، ج۲. تهران: ...
  • پارسانسب، محمد؛ داستان‎های تمثیلی رمزی فارسی (به همراه مقدمه، گلچین ...
  • جامی، نور الدین عبدالرحمن بن احمد؛ مثنوی هفت اورنگ؛ به ...
  • حسینی کازرونی، سید احمد، و محمدرضا کمالی بانیانی؛ «نگرشی به ...
  • خزاعی، علی بن محمد بن دعبل؛ وصایا الملوک وابناءالملوک من ...
  • خطیب، حسام؛ آفاق الادب المقارن عربیا وعالمیا؛ دمشق: دار الفکر.چ۲، ...
  • راغب اصفهانی، حسین بن محمد؛ محاضرات الادباء ومحاورات الشعراء والبلغاء؛ ...
  • دار مکتبه الحیاه، ۱۹۶۱م. ...
  • راوندی، محمد بن علی؛ راحه الصدور وآیه الصدور در تاریخ ...
  • سبزیان پور، وحید؛ «تاثیر فرهنگ و ادب ایرانی در ادب ...
  • شاهرودی، فاطمه، و رضازاده، نیلوفر؛ «جستاری بر انواع تمثیل در ...
  • شیخو، لویس؛ مجانی الادب فی حدائق العرب؛ ج ۲، بیروت: ...
  • ؛ النصرانیه وآدابها بین عرب الجاهلیه. القسم الاول. ط ۲. ...
  • صفا، ذبیح الله؛ تاریخ ادبیات از پایان قرن هشتم تا ...
  • ؛ گنج سخن: شاعران بزرگ پارسی گوی و منتخب آثار ...
  • طغرائی، حسین بن علی؛ دیوان الطغرائی؛ به تحقیق علی جواد ...
  • فاضلی، محمد؛ «شعر طغرائی در ترازوی نقد و تطبیق»، فصلنامه ...
  • فرمانبر، سمیه؛ آموزه‎های اخلاقی در دیوان ملک الشعرای بهار؛ پایان‎نامه ...
  • ماخذیابی و مقایسه دو روایت منظوم طغرایی و مولوی از داستان شکار شیر و گرگ و روباه [مقاله ژورنالی]
  • کلانتری، مریم، و سید محمدرضا ابن الرسول، و سمیه حسنعلیان؛ ...
  • گوهری. محمدجواد؛ دعبل بن علی الخزاعی؛ تهران: امیرکبیر، ۱۳۶۸. ...
  • لهراسبی. محسن؛ «نکاتی در باب کتاب راحه الصدور و آیه ...
  • محمودی، مریم؛ «دیدگاه‎های اخلاقی و تربیتی جامی در مثنوی هفت ...
  • مشتاق مهر، رحمان، و سردار بافکر؛ «شاخص های محتوایی و ...
  • نظری منظم، هادی؛ «ادبیات تطبیقی: تعریف و زمینه های پژوهش»، ...
  • وفایی، عباسعلی، و سمیه آقابابایی؛ «بررسی کارکرد تمثیل در آثار ...
  • یوسفی. غلامحسین؛ چشمه روشن؛ تهران: انتشارات علمی، ۱۳۶۹ ...
  • نمایش کامل مراجع