نگاهی تطبیقی به شاخصه های محتوایی ادبیات پایداری (مطالعه موردی: شعر نیما یوشیج و امل دنقل)

پژوهش پیش رو در نظر داشته است تا با مطالعه سروده های نیما یوشیج (از ایران) و امل دنقل (از مصر)، زمینه های برجسته فکری در بحث ادبیات پایداری را احصا کرده و از این طریق چگونگی پرداختن به موضوع و میزان تشابه و تمایز بین آن دو را به خواننده بنمایاند. پژوهش حاضر در ضمن مطالعه ای تطبیقی بر اساس «مکتب آمریکا» می باشد، مکتبی که بدون توجه به زمان و تاثیر مستقیم طرفین از یکدیگر به مقایسه میان آثار می پردازد. آنچه از این جستجو به دست آمد عبارت از آن است که: هر دو سخنور از حیث دغدغه های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی مشابهت های فراوانی با یکدیگر داشته اند. میهن پرستی، انتقاد از حاکمان دست نشانده و مستبد، ستایش آزادی و دعوت به مبارزه جهت احقاق حقوق شهروندی، استبکار و استعمارستیزی، بزرگداشت نام و یاد شهیدان راه آزادی و مواردی از این دست، وجوه مشترک میان هر دو شاعر است؛ با این حال، مساله ای مانند تقبیح جنگ و دعوت به صلح و آرامش جهانی که در سروده های نیما بازتاب داشته، تقریبا در سروده های دنقل به محاق می رود، و بالاخره بر حسب شرایط فرهنگی، اجتماعی و سیاسی، برخی مولفه ها در شعر یکی بیش تر و در شعر دیگری کمتر مورد توجه بوده است.

کلیدواژه ها:

ادبیات تطبیقی ، مکتب امریکا ، شعر پایداری ، نیما یوشیج ، امل دنقل