گونه های کنش گفتاری در صنعت التفات بر پایه نظریه جان سرل (موردپژوهی: آیات الاحکام قرآن کریم)

سال انتشار: 1403
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 107

فایل این مقاله در 25 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JQHS-56-1_007

تاریخ نمایه سازی: 6 شهریور 1403

چکیده مقاله:

صنعت التفات به معنای تغییر شخص دستوری کلام از متکلم، مخاطب یا غایب به دیگری در یک جمله یا جمله های پیاپی با هدف بررسی انسجام در قرآن کریم است. نظریه کنش گفتاری نیز یکی از مباحث مهم کاربردشناسی زبان است که گویندگان به آن بر این باورند که در قالب سخن گفتن، فعل های بسیاری چون توصیف، اخبار، امر، نهی، دعا، آرزو و... انجام می شود. نگاه به متن چون کنش به کارشناسان متون مذهبی این امکان را می دهد که ماهیت دینی این متون را به شکل نظام مند تری تغییر دهند. یکی از تئوری پردازان این حوزه جان سرل است که کنش گفتاری را به گونه های اظهاری، ترغیبی، عاطفی، تعهدی و اعلامی تقسیم می کند. در پژوهش حاضر، درون مایه و بافت موقعیتی متن آیات التفات در قرآن کریم بر پایه نظریه کنش گفتاری سرل، به مثابه تحلیل گفتمان زبانی، با روش توصیفی تحلیلی بررسی شده و مولفه ها و گونه های آن مشخص شده است. یافته های پژوهش نشان از آن دارد که در میزان کاربست گونه های پنج گانه سرل در آیات التفات قرآن کریم، کنش اظهاری بیشترین فراوانی و کنش تعهدی کمترین فراوانی را دارد. در کنش اظهاری، افعالی چون توصیف، تاکید، گزارش، نقدکردن و اعطا به کار رفته است؛ در کنش ترغیبی، پیشنهاددادن، شرط، توضیح خواستن، پرسش اعتراض آمیز و...؛ در کنش تعهدی، تعهددادن، تعهدگرفتن و سوگندخوردن؛ در کنش عاطفی، تمجید و شکرگزاری، تهدید، آرزوداشتن و...؛ در کنش اعلامی نیز پایان کار و حکم دادن به کار رفته است.

کلیدواژه ها:

قرآن ، آیات التفات ، تحلیل گفتمان. کنش گفتاری ، سرل

نویسندگان

مرتضی صادقی نژاد

دانش آموخته کارشناسی ارشد گروه مترجمی زبان عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه دامغان، دامغان، ایران

فرشته افضلی

استادیار گروه مترجمی زبان عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه ملی دامغان، ایران.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • قرآن کریم. ترجمه حسین انصاریان. تهران: سازمان دار القرآن کریم، ...
  • آقاگل زاده، فردوس. تحلیل گفتمان انتقادی. تهران: انتشارات علمی فرهنگی، ...
  • ابن اثیر، نصرالله بن محمد. المثل السائر ف‍ی ادب ال‍ک‍ات‍ب ...
  • ابن معتز، عبدالله بن محمد. البدیع فی البدیع. بی جا: ...
  • ابن عاشور، محمدطاهر. التحویر و التنویر. تونس: الدار التونسیه، ۱۹۸۴م ...
  • ابن منظور، محمدبن مکرم. لسان العرب. چاپ اول، بیروت: دار ...
  • ابوعبیده، معمربن مثنی. مجاز القرآن. به تحقیق محمدفواد سزگین. قاهره: ...
  • حری، ابوالفضل. «بررسی شگرد قرآنی التفات در پرتو ساختار اطلاعات ...
  • دهخدا، علی اکبر. فرهنگ دهخدا. تهران: دانشگاه تهران، ۱۳۷۷ ...
  • رحمانی، هما، عبدالله رادمرد. «بازنگری معنایی در التفات بلاغی و ...
  • زمخشری، محمودبن عمر. الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون ...
  • سرل، جان آر. افعال گفتاری: جستاری در فلسفه زبان. ترجمه ...
  • سکاکی، یوسف بن ابی بکر. مفتاح العلوم. به تحقیق عبدالحمید ...
  • صفوی، کورش. معنی شناسی کاربردی. تهران: همشهری. ۱۳۸۲ ...
  • طبل، حسن. اسلوب الالتفات فی البلاغه القرآنیه. القاهره: دار الاسلام، ...
  • طیب، محمدتقی. «تحلیل کلام خدا، بحثی پیرامون متن قرآن مجید». ...
  • عبدالحلیم، محمد آ. س. «کاربردها و کارکردهای شگرد التفات در ...
  • عبداللهی، محمدعلی. «نظریه افعال گفتاری». فصلنامه علمی پژوهشی دانشگاه قم. ...
  • فائز، قاسم. علوم البلاغه مع تمارین قرآنیه. تهران: سمت، ۱۳۸۸ ...
  • فراهیدی، خلیل بن احمد. کتاب العین. به تحقیق و تصحیح ...
  • فرکلاف، نورمن. تحلیل انتقادی گفتمان. ترجمه فاطمه شایسته سیران و ...
  • کواز، محمدکریم. سبک شناسی اعجاز بلاغی قرآن. ترجمه سیدحسین سیدی. ...
  • گری لینگ، ای. اس. نگرش های نوین در فلسفه. ترجمه ...
  • یول، جورج. کاربردشناسی زبان. ترجمه محمد عموزاده و منوچهر توانگر. ...
  • Abdel Haleem. M. A. S. (۱۹۹۲). “Grammatical Shift For The ...
  • Haleem، M. A. (۱۹۹۲). Grammatical Shift for Rhetorical Purposes: Iltifāt ...
  • Botha، J. E. (۱۹۹۱). Speech act theory and New Testament ...
  • Levinson، S. C. (۱۹۸۳). Pragmatics. Cambridge university press. ...
  • Mir، M. (۲۰۰۶)، “Language” in the Blackwell Companion to the ...
  • The Handbook of Pragmatics(۲۰۰۴). (PP. ۵۳ to ۷۳)، Blackwell Publishing ...
  • Mir, M.. (۲۰۰۶). “Language” in the Blackwell Companion to the ...
  • Searle، J. R. )۱۹۷۵). A taxonomy of illocutionary acts، Language ...
  • نمایش کامل مراجع