تاثیر نگارگری صفوی بر نگاره های نسخه حمزه نامه در هند (با رویکرد سپهرنشانه ای یوری لوتمان)

سال انتشار: 1403
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 78

فایل این مقاله در 23 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_RICHT-8-27_012

تاریخ نمایه سازی: 9 تیر 1403

چکیده مقاله:

روابط بین دو تمدن ایران و هند از ادوار کهن به صورت متقابل برقرار بوده است. اشتراک و تبادل سنت های فرهنگی بین ایران و هند در دوره «گورکانی» به اوج خود می رسد. حوزه اصلی عینیت یافتن فرهنگ ها را می بایست در هنر و ادبیات جست وجو نمود. این پژوهش، ضمن بررسی نسخه مصور حمزه نامه، که داستان های آن برگرفته از برخوردهای گوناگون «حمزه» با «انوشیروان» و دربار ساسانیان که با حمزه در جنگ است و «اردشیر بابکان» که به یاری حمزه می شتابد، مصور شده است. هم چنین به تاثیرات فرهنگی ایران/ هند به واسطه ورود هنرمندان ایرانی در دوره گورگانی هند و تاثیرات ویژگی های نگارگری دوره صفوی بر این نسخه می پردازد. مساله اول که در این پژوهش مطرح می شود این است که، چگونه می توان تاثیر نشانه ای نگارگری صفوی بر نگاره های حمزه نامه در هند را با رویکرد سپهرنشانه ای مورد خوانش قرار داد؟ و مساله دوم پژوهش این است که، چه مولفه های از نگارگری ایران در مصور کردن حمزه نامه در دوره گورکانی هند تاثیرگذار بوده است؟ هدف پژوهش حاضر این است که مساله تاثیر نگارگری دوره صفوی در تقابل با نگارگری گورکانی هند را مورد بررسی قرار دهد. روش پژوهش توصیفی-تحلیلی با رویکرد سپهرنشانه ای «لوتمان» بوده و با استفاده از تقابل بین فرهنگی (ایران/ هند) به ویژگی های حمزه نامه و تاثیرات ایران بر نگارگری هند اشاره کرده است. تاثیرات ویژگی های نگارگری مکتب تبریز دوم صفوی و شخصیت حمزه ایرانی در تصویرگری حمزه نامه حضور پررنگی را دارد. نتیجه این پژوهش حاکی از این است تا در سرزمین میزبان ارتباطی معنادار میان دو سپهرنشانه ای خود و دیگری برقرار کنند و در ادامه به جذب عناصر و نشانه های در نگاره های حمزه نامه که برگرفته از شخصیت حمزه ایرانی است، سبب سازو کار فرهنگ ایرانی ازطریق داستان است، و جذب شدن آن توسط هنرمندان ایرانی در سپهر فرهنگی هند شده است.

نویسندگان

Naeges Hashemi Dehaghi

Master of Art Research, Isfahan, Iran

Fataneh Mahmoudi

Associate Professor of Art Research Department, Faculty of Art and Architecture, University of Mazandaran, Babolsar, Iran

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آژند، یعقوب، (۱۳۹۰). «تاثیر هنرمندان مکتب تبریز در شکل گیری ...
  • اخوانی، سعید؛ و محمودی، فتانه، (۱۳۹۷). «بازخوانی هویت شیعی در ...
  • ارشاد، فرهنگ، (۱۳۶۵). مهاجرت تاریخی ایرانیان به هند. تهران: موسسه ...
  • اشرفی، م . م، (۱۳۸۴). سیر تحول نقاشی ایرانی (سده ...
  • بینیون، لورنس؛ ویلکنسیون، ج. و. س؛ و گری، بازیل، (۱۳۷۸). ...
  • پاکباز، رویین، (۱۳۸۵). نقاشی ایران. تهران: زرین و سیمین.. ...
  • پاکباز، رویین، (۱۳۹۰). دایره المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر.. ...
  • پوپ، آرتور ابهام؛ و اکرمن، فیلیپس، (۱۳۸۷). سیری در هنر ...
  • چوهدری، شاهد، (۱۳۶۹). تاثیر و نفوذ شاهنامه در زبان و ...
  • راجرز، جی. ام.، (۱۳۸۲). عصر نگارگری مکتب مغول هند. ترجمه ...
  • سجودی، فرزان؛ و بصیری، آیدا، (۱۳۹۴). «گسست و پیوستگی فرهنگی ...
  • سرخیل، فاطمه، (۱۳۸۶). «روابط صفویان و گورکانیان هند». نشریه تاریخ ...
  • سمننکو، الکسی، (۱۳۹۶). تاروپود فرهنگ درآمدی بر نظریه نشانه شناختی ...
  • سنسون، گوران، (۱۳۹۰). «مفهوم متن در نشانه شناسی فرهنگی». از: ...
  • شعار، جعفر، (۱۳۴۷). قصه حمزه. تهران: دانشگاه تهران.. ...
  • طهماسبی عمران، فاطمه؛ و معقولی، نادیا، (۱۳۹۶). «تاثیر نگارگر ایرانی ...
  • غروی، مهدی، (۱۳۴۸). «حمزه نامه: بزرگ ترین کتاب مصور فارسی». ...
  • غروی، مهدی. (۱۳۵۳). تاثیر هنر ایران بر هند. انتشارات وزارت ...
  • قاضی احمد قمی، (۱۳۸۳). گلستان هنر. تصحیح: احمد سهیلی خوانساری، ...
  • کونل، ارنست، (۱۳۴۷). هنر اسلامی. مترجم مهندس هوشنگ طاهری، تهران: ...
  • لوتمان، یوری، (۱۳۹۰). «درباره سپهرنشانه ای». از: مجموعه مقالات نشانه ...
  • لیونگبرگ، کریستینا، (۱۳۹۶). «مواجهه با دیگری فرهنگی». ترجمه تینا امراللهی، ...
  • محمودی، فتانه؛ و اخوان، سعید، (۱۳۹۹). «تاثیر مکتب نگارگری ترکمان ...
  • مرتضایی، محمد، (۱۳۸۷). «علل مهاجرت نگارگران ایرانی به هند». مجله ...
  • معمر، زهرا، (۱۳۹۴)، «نقاشخانه دربار اکبرشاه». فصلنامه مطالعات شبه قاره، ...
  • Aghand, Y., (۲۰۱۰). “The influence of artists of the Tabriz ...
  • Akhavan, Z. F., (۱۹۸۹). The Problems of The Mughal Manuscript. ...
  • Akhavani, S. & Mahmoudi, F., (۲۰۱۸). “Rereading Shi'ite Identity in ...
  • Ashrafi, M. M., (۲۰۰۵). The evolution of Iranian painting (۱۶th ...
  • Binion, L.; Wilkension, J. & Gray, B., (۱۹۹۹). History of ...
  • Chohdary, Sh., (۱۹۹۰). The influence and influence of Shahnameh in ...
  • Ershad, F., (۱۹۸۶). Historical migration of Iranians to India. Tehran: ...
  • Gharavi, M., (۱۹۶۹). “Hamzenameh: the greatest Persian illustrated book”. Art ...
  • Gharavi, M., (۱۹۷۴). The influence of Iranian art on India. ...
  • Harle, J. C., (۱۹۹۴), The Art & Architecture of the ...
  • Kühnel, Ernest, (۱۹۶۸). Islamic art. Translated by Hoshang Taheri. Tehran: ...
  • Kull, K. & Kotov, K., (۲۰۱۱). “Semiosphere Is the Relational ...
  • Ljungberg, Ch., (۲۰۱۶). Encountering a cultural other. Translated by: Tina ...
  • Lotman, Y., (۲۰۰۵). “On the Semiosphere”. Sign System Studies, ۳۳ ...
  • Lutman, Y., (۲۰۱۶). About Semiosphere. From the collection of articles ...
  • Mahmoudi, F. & Akhavani, S., (۲۰۱۹). “The influence of the ...
  • Mortezaei, M., (۲۰۰۸). “Causes of migration of Iranian painters to ...
  • Muammar, Z., (۲۰۱۴). “Akbar Shah's Court Painting”. Quarterly Journal of ...
  • Pakbaz, R., (۲۰۰۶). Painting of Iran. Tehran: Zarrin and Simin. ...
  • Pakbaz, R., (۲۰۱۱). Encyclopedia of Art. Tehran: Contemporary Culture. (In ...
  • Pope, A. U. & Ackerman, Ph., (۲۰۰۸). A Brief History ...
  • Qomi, Q. A., (۲۰۰۴). Golestan Hanar. Edited by: Ahmad Soheili-Khansari, ...
  • Randviir, A., (۲۰۰۷). “On Specialty in Tartu-Moscow cultural semiotics: The ...
  • Rogers, J. M., (۲۰۰۳). The age of painting of the ...
  • Sanson, G., (۲۰۱۸). “The concept of text in cultural semiotics”. ...
  • Sarkhil, F., (۲۰۱۶). “Relationships between the Safavids and Gurkans of ...
  • Semenenko, A., (۲۰۱۶). Taropod Farhangi, based on Yuri Lutman's semiotic ...
  • Seyller, J., (۲۰۰۲). The Adventures of Hamza. Freer Gallery of ...
  • Shaar, J., (۱۹۶۸). The story of Hamzah. Tehran: University of ...
  • Sojoodi, F. & Basiri, A., (۲۰۱۴). “Cultural discontinuity and continuity ...
  • Tahmasbi-Omran, F. & Maghuli, N., (۲۰۱۶). “The influence of the ...
  • URL ۱: https://sammlung.mak.at/sammlung_online?id=collect-۲۰۰۲۴۱ acces date: ۱۴۰۱.۵.۱۰.. ...
  • URL ۲: https://www.mak.at/en access date: ۱۴۰۰.۷.۲۱.. ...
  • URL ۳: https://www.mak.at/en access date: ۱۴۰۰.۸.۹.. ...
  • نمایش کامل مراجع