تحلیل محتوای قرارنامه منع برده فروشی بین ایران و انگلیس در منطقه خلیج فارس (۱۱ ربیع الثانی ۱۲۹۹ /۲ مارس ۱۸۸۲. م)

سال انتشار: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 46

فایل این مقاله در 22 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JHR-17-33_003

تاریخ نمایه سازی: 4 تیر 1403

چکیده مقاله:

وقایع تاریخی متنوعی در تاریخ اروپا زمینه های ظهور افکار ضد برده داری و امضای چنین معاهداتی شد که در این مقاله نمی گنجد. اما "قرارنامه میان ایران و انگلیس در باب ترک عمل برده فروشی" در تاریخ ۱۱ ربیع الثانی ۱۲۹۹ برابر با ۲ مارس ۱۸۸۲، توسط میرزا سعید خان وزیر خارجه وقت ایران و رونالد تامسن کنسول انگلیس در تهران امضا شد که موضوع تحقیق حاضر است. متن سند مورد اشاره در چهار صفحه و چهار فصل نوشته شده است. این قرارنامه در ظاهر دو دولت برابر را نشان می دهد. اما از مقایسه دو نسخه انگلیسی و فارسی این معاهده، می توان به تفاوت های قابل ملاحظه ای برخورد که خواست مقاله حاضر یافت این تفاوت ها با  روش تحلیلی-توصیفی با رویکرد تحلیل محتوا است. یافته های پژوهش حاکی از آن است که تفاوت در لحن دو نسخه قرارداد حاصل خطا یا غرض ورزی مترجم یا مترجمان گمنام آن است؛ چنانکه نسخه فارسی لحنی معتدل تر و رابطه ای برابرتر میان دو دربار ایران و انگلستان را نشان می دهد. اما متن انگلیسی آن دارای رویکردی استعماری و برتری­جویانه  انگلیس نسبت به ایران نشان می دهد. از این رو این سند را می بایست از جمله اسناد و امتیازات استعماری انگلیس از ایران برشمرد.

کلیدواژه ها:

ایران ، دوره قاجاریه ، خلیج فارس بریتانیای کبیر ، تجارت برده ، معاهده ایران و انگلیس ، منع برده داری

نویسندگان

حمید حاجیان پور

دانشیار، گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز، فارس

علی بحرانی پور

دانشیار، گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید چمران اهواز، خوزستان،

سیده زهرا زارعی

دکتری تاریخ ایران اسلامی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز، فارس، ایران،

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • ابراهیمی، آمنه،(۱۳۸۷)، مواضع اولیه ایران و انگلیس در برابر مسئله ...
  • استو، هریت بیچر، (۱۳۴۴)، کلبه عموتم، ترجمه منیر جزنی، چاپ ...
  • پاتینجر، هنری، (۱۳۸۴)، سفرنامه پاتینجر، ترجمه شاپور گودرزی، تهران: کتابفروشی ...
  • تفضلی، فریدون، (۱۳۷۲)، تاریخ عقاید اقتصادی، تهران: نی ...
  • ژیان پور، حمید، (۱۳۹۴)، فصلنامه گنجینه اسناد، «بررسی اسناد کمک ...
  • شاهسوارانی، وحید، و مرتضایی، محمد، (۱۳۹۵)، «نقش خلیج فارس درتجارت ...
  • شیمل، آنه ماری، (۱۳۹۶)، خاطرات ماری شیل، ترجمه سعید فیروز ...
  • صادقی، حمید و معصومه حسینی،(۱۳۹۴) ،«دغدغه های انسانی یا تلاش ...
  • طاهری، روح انگیز و عبدالکریم محمد، (۱۳۸۸)، «روش تحلیل محتوا»، ...
  • طباطبایی، غلامرضا،(۱۳۷۳)، معاهدات و قراردادهای تاریخی در دوره قاجاریه،تهران: دکتر ...
  • عضدالملک، علیرضا ، (۱۳۷۰ ش)، سفرنامه عضدالملک به عتبات، مصحح: ...
  • علیپور، نرگس، (۱۳۹۰)، اسناد برده فروشی و منع آن در ...
  • علیپور، نرگس، (۱۳۹۸)، «نگاهی به تجارت غلامان و کنیزان افریقایی ...
  • عیسوی، چارلز،(۱۳۶۲)، تاریخ اقتصادی ایران، ترجمه یعقوب آژند، تهران: گستره ...
  • فوکو،میشل، (۱۳۷۹)،دیرینه شناسی دانش، ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده، ...
  • قاسمیان، سلمان، (۱۳۹۱)، «انگلستان و اهداف او از منع تجارت ...
  • کرزن، جورج ناتانیل، (۱۳۸۰)، ایران و قضیه ایران، ترجمه غلام ...
  • کلی، جی. بی.(۱۳۸۰)، اعراب و تجارت برده در دریای پارس، ...
  • لانژه، موریس، (۱۳۴۱)، بردگی، ترجمه حبیب الله فضل اللهی ، ...
  • مارتین، ونسا، (۱۳۹۰)، عهد قاجار: مذاکره، اعتراض و دولت در ...
  • مانتفیلد،آن، (۱۳۵۷)، تجارت برده، ترجمه محمود فلکی مقدم، انتشارات شاهرضا ...
  • مروتی، زهرا، (۱۳۸۹)، «منع تجارت برده در خلیج فارس عصر ...
  • مزون نوو، ژان، (۱۳۵۴)، «فن تحلیل محتوا». ترجمه نیکچهره محسنی، ...
  • نیازمند، یدالله، (۱۳۳۰)، تاریخ بردگی، تهران: چاپخانه نقش جهان ...
  • ویلسون، آرنولد تالبوت، (۱۳۱۰) مجموعه وقایع تاریخی و گزارش نظامی ...
  • نمایش کامل مراجع