صورولوجیه التقالید الایرانیه فی کتابی«التاج فی اخلاق الملوک» و« نوروز نامه» «دراسه مقارنه»

ان الصورولوجیه التی تطرح نفسها فی اطار المدرسه الفرنسیه المقارنیه، ترکز فی الغالب علی ادب کتب الرحلات والمسرحیات کما وتهتم بدراسه بلد ما فی ادب بلد آخر وموقف المولف من بلد آخر. من هذا المنطلق، فان البحث الحالی یهدف الی الترکیز علی وصف الجاحظ فی کتابه « التاج فی اخلاق الملوک» عن التقالید الایرانیه؛ فللتبیین الافضل والانطباع الاصح عما یقدمه الکاتب العربی من تصاویر عن التقالید الایرانیه ونظرا الی ان المقارنه تودی بالبحث الی نتیجه احسن، یهدف البحث ایضا الی الاهتمام بوصف الخیام عن التقالید الایرانیه فی کتابه «نوروز نامه: کتاب النیروز» مستشهدا بالقواسم المشترکه ووجوه التباین بینهما، مستعینا بالمنهج الوصفی التحلیلی. ان ما اهتدی البحث الیه من نتائج یشیر الی صفه العداله المترسخه لدی الایرانیین. والنیروز ومظاهره تجلی فی الکتابین الا انه تجلی فی کتاب« نوروزنامه» بشکل افضل؛ اما بالنسبه الی وجوه التباین فالفرق بین الکاتبین بشکل عام، یتجلی فی ان الخیام فی وصف التقالید مهتم بالتفاصیل غیر ان الجاحظ عند وصفه التقالید لا یدخل فی التفاصیل. فضلا عن ذلک، الجاحظ عند وصف التقالید، یاتی بالحکایه بعد شرح التقالید فی حین ان الکاتب الایرانی یاتی بالحکایه قبل وصف التقالید.

کلیدواژه ها:

الادب المقارن ، الصورولوجیه ، التقالید ، التاج فی اخلاق الملوک ، نوروزنامه ، الجاحظ ، الخیام