بررسی و مقایسه مضامین پایداری دو رمان امیل حبیبی و ندا رسولی

ادبیات فارسی و عرب به دلیل همبستگی و تعامل دو زبان از مضامین و مصادیق مشترکی برخوردار است. این خصیصه منجر به خلق آثاری در قالب شعر و داستان و دیگر قالب های ادبی گشته است که مصادیق مشترک در دو زبان را بررسی کرده است. این نوع از ادبیات در اشعار دوره عباسی که مقارن با سبک خراسانی و عراقی است بروز پیدا کرده است از جمله ادبیات داستانی معاصر است دربردارنده رمان هایی در حوزه ادبیات مقاومت است. رمان “الوقائع الغریبه فی اختفاء سعید ابونحس المتشائل “ امیل حبیبی که به مساله جنگ فلسطین و اعراب به زبان طنز پرداخته و از مهم ترین رمان ها ادبیات معاصر عرب می باشد تاکنون عرصه پژوهش هایی مانند بررسی مضامین طنز این رمان و یا بررسی من و دیگری بوده است. تنها بررسی تطبیقی این رمان با اثری فارسی صورت نپدیرفته است که نگارنده به این مهم مبادرت نموده و رمان “هیچ کس این زن را نمی شناسد” خانم ندا رسولی با موضوع جنگ جهانی و تاثیرات آن در ایران را زمینه مناسبس جهت مقایسه و تطبیق انگاشته است و به شرح، زندگی نامه، دو داستان و چیستی ادبیات پایداری پرداخته است. از جمله مضامین مشترک این دو رمان که در قسمت نتیجه گیری بدان اشاره گردیده ؛ تاکید بر آزادی، میهن دوستی، شهادت و عدالت طلبی و استبداد ستیزی می باشد.

کلیدواژه ها:

ادبیات پایداری ، امیل حبیبی ، ندا رسولی ، بررسی رمان