ضرورت تصحیح مجدد «مثنویات سته» شاه داعی الله شیرازی

ضرورت تصحیح مجدد «مثنویات سته» شاه­­داعی­الله شیرازی   خدیجه کیانی* محسن محمدی فشارکی**   چکیده شاه­داعی­الله شیرازی از بزرگ­ترین عارفانی است که در قرن نهم هجری می­زیسته و آثار ارزشمندی از وی به یادگار مانده است. یکی از آثار گران قدرش، مثنویات سته است که تنها یک بار سال ۱۳۳۹محمد دبیرسیاقی آن را در قالب دیوان وی  تصحیح و چاپ کرده است. تصحیح دبیرسیاقی حاصل مقابله­ی تنها دو نسخه از کتابخانه­های ملک و مجلس است و نسخه­ی سوم که از آن به نام نسخه­ی موزه­ی بریتانیا یاد می­کند، پس از تصحیح مثنویات سته به دستش رسیده و فایده­ی لازم را از آن نبرده­ است. ما با دردست داشتن نسخه­هایی از کتابخانه­های مجلس و ملک و نسخه­ای از کتابخانه­ی سلطنتی، همچنین استفاده از نسخه­ی ارزشمند و نفیس موزه­ی بریتانیا، به تصحیح دوباره ی این اثر پرداختیم. در این پژوهش­که نتیجه­ی تصحیح دوباره­ی مثنویات سته است، نمونه­هایی از نقایص، بدخوانی­ها و گزینش­های نادرست تصحیح دبیرسیاقی بیان می­شود. دیوان صادرات، دیوان قدسیات، دیوان واردات، سخن تازه، شاه­داعی شیرازی، فیض مجدد، مثنویات سته، نسخه ی خطی.   * دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان ava۲۱۳@yahoo.com ** دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان fesharaki۳۱۱@yahoo.com (نویسنده ی مسئول)   تاریخ دریافت مقاله: ۲۸/۹/۱۴۰۰                   تاریخ پذیرش مقاله: ۵/۴/ ۱۴۰۱

کلیدواژه ها:

دیوان صادرات ، دیوان قدسیات ، دیوان واردات ، سخن تازه ، شاه­داعی شیرازی ، فیض مجدد ، مثنویات سته ، نسخه ی خطی