واکاوی مقایسه ای جملات انشایی ،ندا ،تعجب تمنی مدح و ذمدر زبان فارسی و عربی

پژوهش حاضر نتیجهی بررسی برخی از مباحث جملات انشائی در علم معانی زبان فارسی و عربی با روش تحقیق توصیفی - تحلیلی است. نگارنده، با هدف بررسی موضوع، سعی کرده اختلافات موجود را در خصوص موضوعات ندا، ندبه، استغاثه، مدح و ذم، تعجب، تمنی و ترجی یافته و مطرح کند که در این راستا، نظراتی از صاحبنظران علم معانی زبان فارسی و عربی بیان، مقایسه و استنتاج شده است. اما نتیجه نهایی، عبارت است از اینکه در موضوعات فوق الذکر، در عین وجود اشتراکات مختلف، اختلافاتی نیز وجود داردهمچنین مدل ساختاری جملات عربی، غالبا قانونمند و قیاسی است، اگرچه حالات سماعی نیز دیده می شود اما در زبان فارسی، مباحث فوق، اغلب دارای قواعد ساختاری ویژه و منسجمی نیستند و دریافت محتوا معمولا با شیوه هایی همچون نوع بیان و لحن گوینده و...، صورت میگیرد. پرسش اصلی تحقیق این است که بزرگان زبان عربی و فارسی علم معانی در خصوص مباحث فوق؛ چه نظری دارند و در صورت وجود اختلافات، این ناهماهنگیها و اختلافات در چه زمینه هایی است؟ همچنین در خصوص جدید بودن و پیشینه تحقیق هم باید گفت که آثار محدودی در این زمینه وجود دارند که از آن میان می توان به معالم البلاغه و درر الادب و مقالات انگشت شماری اشاره کرد که اخیرا نوشتهشدهاند و میتوان ادعا کرد که در آنها تطبیق و مقایسه ی دقیقی که بیانگر اختلافات و اشتراکات باشد؛ صورتنگرفته است.

کلیدواژه ها:

علم معانی ، اختلافات ، ساختار ، انشاء.