مقاله کوتاه: تصحیح و توضیح بیتی از سعدی: شمع را باید از این خانه به در بردن و کشتن...
سال انتشار: 1399
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 248
فایل این مقاله در 10 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JBASH-12-4_012
تاریخ نمایه سازی: 8 خرداد 1401
چکیده مقاله:
برای فهم یک شعر پیبردن به معانی واژهها، اصطلاحات و ترکیبها کافی نیست؛ بلکه آگاهی از دانشها، کنشها، اوضاع اجتماعی، هنرها و فرهنگهای روزگار سرایش شعر، به درک آن، کمک بسزایی مینماید. بیت «شمع را باید از این خانه به در بردن و کشتن/ تا که همسایه نگوید که تو در خانهی مایی» در تصحیحها و شرحهای غزلیات سعدی ضبطهای گوناگون و معانی متفاوتی دارد. نگارنده با مروری کوتاه بر شرحهای غزلیات سعدی دریافت که شارحان یا به دلیل سادهانگاری بیت، آن را شرح نکردهاند، یا به برخی لغات موجود در این بیت بیتوجه بودهاند؛ پس شرح این بیت مشهور سعدی لازم به نظر رسید. این جستار در پی آن است تا ضمن بررسی اختلاف نسخ و تحلیل شرحهای مختلف غزلهای سعدی از منظری جدید، به منطقیترین و کمخطاترین معنا دست یابد. معنایی که مبتنیبر فرهنگ تودهی مردم شیراز و شاید دیگر نواحی ایرانزمین باشد.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
محمد هادی خالق زاده
استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی ایران - واحد یاسوج
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :