مقالات دوفصلنامه پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، دوره 6، شماره 1 منتشر شد

یکشنبه، 7 آبان، 1402
مقالات دوفصلنامه پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، دوره 6، شماره 1 منتشر شد
مجموعه مقالات دوفصلنامه پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، دوره 6، شماره 1 که در سال 1402 منتشر شده بود با تعداد 2 مقاله در پایگاه سیولیکا (CIVILICA.com) نمایه سازی و منتشر شد.
دوفصلنامه پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه (French Language and translation research) توسط دانشگاه فردوسی مشهد به صورت دوفصلی از سال 1397 منتشر می شود.
لیست و عناوین مقالات نمایه شده از دوره 6، شماره 1 این ژورنال به صورت زیر می باشد:

1. پیرامتن و تلویحات ایدئولوژیک در ترجمه آخرین روز یک محکوم با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی


2. دگرگونی شخصیت ها در ترجمه بینانشانه ای مورد مطالعه:اقتباس سینمایی «پل خواب» از رمان «جنایت و مکافات» در دو پیکره ی زبان فارسی و فرانسه


3. بررسی نمایانی و معروفیت در ادبیات معاصر فرانسه


4. خوانش بینامتنی رمان « فرزند نوح » اثر اریک امانوئل اشمیت بر مبنای نظریه گفتگومندی و چندصدایی میخائیل باختین


5. توانش ترجمه ادبی از دیدگاه مترجمان ادبی: واکاوی مضمونی چهل مصاحبه از فصلنامه مترجم


6. تعاملات میدان قدرت در فضای جامعه متنی درخت انجیر معابد اثر احمد محمود : تحلیل گفتمان


7. بررسی تطبیقی اشعار شارل بودلر و نادر نادرپور از دیدگاه مکتب رمانتیسم


8. بررسی شگردهای آشنایی زدایی و برجسته سازی در شعر "قو" اثر شارل بودلر


9. مطالعه تطبیقی صفت بیانی در زبان های فارسی، فرانسه و روسی


10. بررسی میزان اضطراب زبانی زبان آموزان دختر و پسر نوجوان در کلاسهای برخط زبان فرانسه در ایران