آقای پوریا گورکانی

Pooria Goorakani

دانش آموخته کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی

Researcher ID: (638016)

2
9
2
1
3
47
3

فارغ‌ التحصیل کارشناسی زبان انگلیسی، گرایش مترجمی رتبه سوم دانشکده، دانش‌ آموخته کارشناسی ارشد زبان انگلیسی، گرایش مترجمی با معدل ممتاز ۱۹٫۸۰ دبیر و مدرس زبان انگلیسی با تجربه تدریس در سطوح مختلف آموزشی، مترجم متون عمومی و تخصصی، پژوهشگر، نویسنده و ویراستار علمی در زمینه نگارش و ویرایش مقالات و پایان‌ نامه‌ های دانشگاهی همکاری به عنوان دستیار تخصصی استاد دانشگاه در امور آموزشی و پژوهشی.

مقالات بین المللی خارج از کشور

  •  Language learning in the virtual world:The Role Foreign Language and Technical Anxiety Among Senior Student of TEFL
  •  Adapting Teaching Methods Based on Male Students' Multiple Intelligences: A Case Study in a Public Secondary School in Shiraz
  •  Language learning in the virtual world:The Role Foreign Language and Technical Anxiety Among Senior Student of TEFL

مقالات کنفرانسهای داخلی

تالیفات

  • کتاب 500English Proverbs and Expressions with Their Closest Persian Equivalents and Clear Meanings (انتشارات نوروزی/گرگان) - 1405 - انگلیسی
  • کتاب Speak English in Real Life (انتشارات ندای کارآفرین/تهران) - 1405 - انگلیسی
  • کتاب Short Stories for English Learners (انتشارات ندای کارآفرین/تهران) - 1405 - انگلیسی
  • کتاب Technology and Innovation in English Language Learning (ندای کارآفرین/تهران) - 1405 - انگلیسی
  • کتاب Thinking challenges:Critical thinking for the middle years, c2001 (انتشارات نوروزی/گرگان) - 1404 - انگلیسی
  • کتاب How should we control diabetes? Strategy and understanding of diabetes. (انتشارات نوروزی/گرگان) - 1404 - انگلیسی
  • طرح پژوهشی The Justification of the Manipulations in English-Persian Translations of Evaluative Resources in Reports on JCPOA using van Dijk’s (2006) Critical Discourse Analysis (CDA) Model (انتشارات نوروزی/گرگان) - 1404 - انگلیسی
  • کتاب Personal excellence, self-esteem, motivation, psychology. (انتشارات نوروزی/گرگان) - 1403 - انگلیسی
  • کتاب Listen girl! Pakistani fiction (English) (انتشارات تخت جمشید/شیراز) - 1402 - انگلیسی

تحصیلات تخصصی

سوابق شغلی و تخصصی

  • سابقه تدریس در مدرس زبان انگلیسی، مترجم، پژوهشگر‌، ویراستار پایان نامه و‌ مقاله (1398-تاکنون)

جوایز و افتخارات

  • Winner of the Award for Best Translation of the Book "Diabetes" in the Field of Medical and Specialized Texts (1404)
  • B.A. in English Translation Studies, ranked third in the Faculty of Foreign Languages (1402)
  • رتبه برتر دانشگاه، معدل ممتاز ۱۹/۸۰ دانشکده زبان های خارجه مقطع کارشناسی ارشد رشته زبان انگلیسی

سوابق حضور در دوره ها و کارگاههای تخصصی

  • First aid for the public. - Ministry of Education (1405)
  • Teacher planning patterns and methods - Ministry of education (1405)
  • Preventive measures in stress management, self-care, and caring for others - Ministry of education (1405)
  • آشنایی با اندیشه ها و افکار استاد شهید مطهری در کتاب جهاد اسلامی - وزارت آموزش و پرورش (1405)
  • تعلیم و‌ تربیت در کلام رهبر شهید حضرت آیت الله خامنه ای (قدس سره الشریف) - وزارت آموزش و پرورش (1405)
  • جهاد تبیین در گام دوم انقلاب اسلامی - وزارت آموزش و پرورش (1405)
  • کمک های اولیه برای عموم - ضمن خدمت فرهنگیان (1405)
  • تغذیه در بحران - ضمن خدمت فرهنگیان (1405)
  • School Health Regulations - ضمن خدمت فرهنگیان (1405)
  • زندگی با آیه ها مقدماتی (مسطورا) - اداره کل استان فارس (1405)
  • زندگی با آیه ها تکمیلی (مسطورا) - اداره کل استان فارس (1405)
  • زندگی با آیه ها پیشرفته (مسطورا) - اداره کل استان فارس (1405)
  • تفسیر آیات برگزیده جزء بیست و یک قرآن - اداره کل استان فارس (1405)
  • آشنایی با تدبر در قرآن کریم - اداره کل استان فارس (1405)
  • The Teacher's compass: Teaching Essentials - کارگاه تخصصی روش های تدریس آموزش زبان انگلیسی (1404)
  • Skills for accessing scientific and educational information - Ministry of Education (1404)
  • Political education - Ministry of Education (1404)
  • راهنمای سفیران سلامت - وزارت آموزش و پرورش (1404)
  • جنگ شناختی (مرحله مقدماتی) - ضمن خدمت فرهنگیان (1404)
  • جنگ شناختی (مرحله پیشرفته) - ضمن خدمت فرهنگیان (1404)
  • Teaching thinking to children and adolescents - دانشگاه فرهنگیان (1404)
  • Research education in action - دانشگاه فرهنگیان (1404)
  • کارآموزی دبیران - دانشگاه فرهنگیان (1404)
  • آشنایی با مفاهیم قرآنی - ضمن خدمت فرهنگیان (1404)
  • International computer Driving licence - Institute of Information Technology (1403)
  • Basic concepts of information technology - Institute of Information Technology (1403)
  • Using computer and managing files, word processor, databases, presentation of content, information and communication - Institute of Information Technology (1403)
  • Teacher Training Course(TTC) - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • بررسی کتب درسی ۱ متوسطه اول - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • بررسی کتب درسی ۲ متوسطه اول - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • Classroom management and learning - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • Child and adolescent pathology - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • Introduction to Cultural Planning - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • Basics of education - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • کاربست فناوری در یادگیری - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • آشنایی با بیانیه گام دوم - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • آشنایی با تاب آوری اجتماعی - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • آشنایی با مخاطرات محیطی - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • آشنایی با هنرهای تجسمی - ضمن خدمت فرهنگیان (1403)
  • آشنایی با تجارب مدارس اسلامی - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • بررسی کتب درسی ۳ متوسطه دوم - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • بررسی کتب درسی ۴‌ متوسطه دوم - دانشگاه فرهنگیان (1403)
  • Comparative analysis of Shakespeare's works and Iranian literature - دانشکده زبان های خارجه (1402)
  • Audio-visual Translation and Potential job opportunities - دانشکده زبان های خارجه (1401)
  • Letter writing in English - دانشکده زبان های خارجه (1401)
  • روحیات ملل - دانشکده زبان های خارجه (1401)
  • Culture, Language and Translation - دانشکده زبان های خارجه (1401)

سایر موارد

  • مترجم، مدرس زبان انگليسي، ویراستار پایان نامه و‌ پژوهشگر