نمونه تصمیم تک قاضی DRC در خصوص مطالبه سهم مشارکت همبستگی (solidarity contribution)

_{هوالعلیم}

نمونه تصمیم تک قاضی DRC در خصوص مطالبه سهم مشارکت همبستگی (solidarity contribution)

این تصمیم توسط عمر اونگارو (ایتالیا)، تک قاضی کمیته حل اختلاف در تاریخ ۱۷ ژوئن ۲۰۲۱ گرفته شده است.

در خصوص:

مشارکت همبستگی برای انتقال بازیکن امانوئل اویری بوآتنگ از باشگاه لوانته (اسپانیا) به باشگاه دالیان پروفشنال اف سی (چین).

مدعی:

باشگاه چاستا، غنا

خوانده:

باشگاه دالیان پروفشنال اف سی، چین

حقایق پرونده:

- بازیکن: امانوئل اویری بوآتنگ

- تاریخ تولد: ۲۳ مه ۱۹۹۶

- پاسپورت بازیکن: توسط فدراسیون فوتبال غنا در ۶ سپتامبر ۲۰۱۷ صادر شده است.

باشگاه های قبلی:

- فصل ۰۹/۱۰: چاستا (آماتور)

- فصل ۱۰/۱۱: چاستا (آماتور)

- فصل ۱۱/۱۲: چاستا (آماتور)

- فصل ۱۲/۱۳: چاستا (آماتور)

- فصل ۱۳/۱۴: چاستا (حرفه ای)

انتقالات:

۱. انتقال اول: ۱۷ اوت ۲۰۱۷، از موریرنسه (پرتغال) به لوانته (اسپانیا)

 - مبلغ انتقال: ۲٬۹۰۰٬۰۰۰ یورو در اقساط، آخرین قسط در ۳۰ دسامبر ۲۰۱۸ پرداخت شد.

 - شرط ۳: ۱۵٪ از هر مبلغی که بالاتر از اقساط پرداخت شده به باشگاه سوم منتقل شود.

۲. انتقال دوم: ۲۸ فوریه ۲۰۱۹، از لوانته (اسپانیا) به دالیان پروفشنال اف سی (چین)

 - مبلغ انتقال: ۵٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو، پرداخت شده تا ۲۸ فوریه ۲۰۱۹.

 - شرط ۹: ۲۰٪ از هر مبلغی که بالاتر از ۱۱٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو باشد، به باشگاه سوم منتقل شود.

 - شرط ۵: مبلغ انتقال شامل مشارکت همبستگی نمی شود و باید توسط خوانده به باشگاه های آموزشی پرداخت شود.

مطالبه و پاسخ:

۱. در تاریخ ۱۶ آوریل ۲۰۲۰، مدعی درخواست پرداخت مبلغی معادل "۲٪ از هرگونه مبلغ پرداختی یا قابل پرداخت توسط خوانده به لوانته برای انتقال بازیکن - علاوه بر مبلغ ۹۹٬۷۹۴٬۵۲ یورو که قبلا توسط خوانده به مدعی پرداخت شده است - بعلاوه ۵٪ بهره سالانه از تاریخ های مقرر تا تاریخ پرداخت واقعی" کرد.

۲. مدعی درخواست خود را اصلاح کرد:

 - درخواست اصلی: پرداخت مبلغ ۱۳۱٬۷۸۴٬۴۳ یورو بعلاوه ۵٪ بهره سالانه از تاریخ های مقرر تا تاریخ پرداخت واقعی.

 - درخواست فرعی: پرداخت مبلغ ۵٬۴۶۸٬۶۴ یورو بعلاوه ۵٪ بهره سالانه از تاریخ های مقرر تا تاریخ پرداخت واقعی.

۳. مدعی دریافت مبلغ ۹۹٬۷۹۴٬۵۲ یورو را از خوانده تایید کرد، که معادل مشارکت همبستگی بر اساس مبلغ انتقال ۵٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو است.

۴. با این حال، مدعی استدلال کرد که مبلغ انتقال توسط خوانده ۱۱٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو بوده است، نه ۵٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو.

جمع بندی:

۱. مدعی حق دارد ۴۰٪ از هرگونه مشارکت همبستگی را دریافت کند، که معادل ۱۰۵٬۲۶۳٫۱۶ یورو است، که از این مقدار ۹۹٬۷۹۴٫۵۲ یورو قبلا پرداخت شده است.

۲. بنابراین، خوانده باید مبلغ ۵٬۴۶۸٫۶۴ یورو به عنوان مشارکت همبستگی پرداخت کند.

۳. بهره ۵٪ سالانه از ۳۱ مارس ۲۰۱۹ تا تاریخ پرداخت واقعی نیز باید پرداخت شود.

۴. ادعای دیگر مدعی رد شد.

۵. هیچ هزینه ای برای رسیدگی های اجرایی پرداخت نمی شود.

تحلیل و تفسیر حقوقی

پرونده فوق الذکر مربوط به پرداخت سهم مشارکت همبستگی از انتقال بازیکن امانوئل اویری بوآتنگ از باشگاه لوانته به دالیان پروفشنال اف سی است. این سهم، بر اساس قوانین فیفا، باید به باشگاه های آموزشی بازیکن که در سال های پایه او را تربیت کرده اند، پرداخت شود.

نکات مهم حقوقی:

1. تعهد پرداخت مشارکت همبستگی: طبق ماده ۲ پیوست ۵ مقررات وضعیت و انتقال بازیکنان فیفا، باشگاه جدید باید سهم مشارکت همبستگی را به باشگاه های قبلی بازیکن پرداخت کند. در این پرونده، دالیان پروفشنال اف سی ملزم به پرداخت این سهم به باشگاه چاستا (غنا) است.

2. تعیین مبلغ انتقال: یکی از مسائل اصلی در این پرونده، تعیین مبلغ واقعی انتقال بازیکن است. مدعی ادعا کرد که مبلغ انتقال ۱۱٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو بوده، در حالی که خوانده ادعا کرد که این مبلغ ۵٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو بوده است. قاضی به این نتیجه رسید که مبلغ انتقال ۵٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو بوده و بنابراین، سهم مشارکت همبستگی بر اساس این مبلغ محاسبه شد.

3. بهره دیرکرد: بر اساس رویه قضایی کمیته حل اختلاف، بهره ۵٪ سالانه از تاریخ تاخیر در پرداخت مشارکت همبستگی اعمال می شود. در این پرونده، از ۳۱ مارس ۲۰۱۹ این بهره محاسبه شده است.

4. اثبات ادعا: مدعی با استناد به گزارش های رسانه ای و اسناد مرتبط تلاش کرد مبلغ انتقال ۱۱٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو را اثبات کند، اما قاضی این ادعا را به دلیل عدم وجود مدارک کافی رد کرد.

این تصمیم نشان دهنده اهمیت تعیین دقیق مبلغ انتقال و همچنین تعهد باشگاه های جدید به پرداخت سهم مشارکت همبستگی به باشگاه های تربیت کننده بازیکنان است. این مکانیسم، هدف حمایت از باشگاه های کوچک تر و تقویت توسعه بازیکنان جوان را دنبال می کند.

مصطفی لطفی / پژوهشگر حقوق ورزش / وکیل دادگستری