حمید هاشمی پور
استاد دانشگاه و پژوهشگر زبان آلمانی،تربیت بدنی و علوم ورزشی،ادبیات و فلسفه
29 یادداشت منتشر شدهچگونه در زبان آلمانی درست صحبت کنیم؟
چگونه در زبان آلمانی درست صحبت کنیم؟
در زبان آلمانی آوا و تلفظ در گفتگو بسیار حائز اهمیت است،بنابراین باید به قواعد مربوط به این مقوله دقت نمود،که عبارتند از:
هرگاه دو حرف صدادار کنار هم قرار بگیرند، آوا بلند است.
مثال: Teeچای
دو حرف ee، حروف صدادار هستند و آوابلند است.
هرگاه کلمه ای دارای پسوند er باشد، er را میتوان همچنین (آ) ادا کرد و آوا بلند است.
مثال: aber اما
کلماتی که دارای ترکیب Diphtong ،
ترکیب دو حرف صدادار باشند، آوا بلند است.
مثال: Europaاروپا
Eu، یک ترکیب دو حرف صدادار است
و آوا بلند است.
کلماتی که دارای Umlaut، یعنی تغییر دهنده صدا باشند، آوا بلند است.
مثال: Übungتمرین
حرف صدادار U، Umlautمیگیرد
Üو آوا بلند است.
در زبان آلمانی،افعالی هستند به نام، افعال جدا شدنی که دارای پیشوند جدا شدنی هستند، آوای این پیشوندها بلند است.
ankommenرسیدن ، وارد شدن
an پیشوند جدا شدنی است و آوا بلند است.
هرگاه حرف بی صدای h ، بعد از حروف صدادار بیاید ، خوانده نمیشود،
در این صورت آوای حرف صدادار بلند است.
مثال: Wohnungآپارتمان
Oحرف صدادار است و آوا بلند است.
با توجه به اینکه در آوا شناسی زبان آلمانی،گرایش به آوای بلند است، اما در مواردی آوا کوتاه است، به مانند
موارد زیر:
هرگاه دو حرف بی صدا کنار هم قرار بگیرند،آوا کوتاه است.
مثال: Zimmerاتاق
دو حرف بی صدا mm، آوا کوتاه است.
همچنین در زبان آلمانی، افعالی هستند به نام افعال جدا نشدنی، که دارای پیشوند جدا نشدنی بوده و آوا کوتاه است.
مثال: verbessernتصحیح کردن
verپیشوند جدانشدنی است و آوا کوتاه است.